"الرئيس في" - Translation from Arabic to Portuguese

• presidente em
• presidente no
• O Presidente
• Presidente na
• presidente nas

Têm estados com governadores, que respondem a um Presidente, em Washington.
هناك عندهم ولايات و حكام تحت سلطة الرئيس في واشنطن.

Examinei-o minuciosamente... e acho que nunca vi o presidente em melhores condições físicas.
لقد أجريت له فحصاً دقيقاً ولا أعتقد بأني رأيت الرئيس في حال أفضل من قبل

Mas foram explicadas, Sr. presidente no testemunho escrito a esta Comissão.
لقد بلّغت عنهم، سيدي الرئيس. في بيان مكتوب لها لهذه اللجنة.

Não quero saber se leva o presidente no banco de trás.
لن أهتم حتى ولو كان الرئيس في المقعد الخلفي.

Trazer O Presidente coloca seriamente em causa a sua autoridade.
وجود الرئيس في هذه المساله سيضعف موقفك يا سيدي

Não posso dizer que não goste que O Presidente esteja na África do Sul, com um xaile posto e num santuário de leões...
انا لن أَقُولَ أنني لا أَتمتّعُ بأن يكون الرئيس في جنوب أفريقيا. يا الهي، يَلْبسُ نوع من شال يصبح منظره كالأسد

A sua patroa já lhe disse como era O Presidente na cama?
هل رئيستك قالت من قبل ما يحبه الرئيس في السرير ؟

Porque omitiu a presença do Presidente na noite do crime?
إذا كان الرئيس في البيت تلك الليله، لماذا لم تخبرني؟

Embora não partilhe da alegria da presidente nas nossas reuniões dum sistema nacional de saúde gerido pelo governo,
وبينما أن لا أشترك في بهجة الرئيس في الجلسات الأستماعية على نظام رعاية صحية تحت إدارة الحكومة

A finalidade do bunker é proteger o presidente em tempos de crise.
الغرض من المخبأ هو حماية الرئيس في وقت الأزمات، أليس كذلك؟ نعم سيدي الان

Meu papel principal é aconselhar o presidente em questões de defesa planetária,... mas também pretendo pressionar por melhores relações exteriores... e pela restauração das liberdades civis que foram perdidas desde que O Presidente assumiu o cargo.
دوري الأساسي أن أستشير مع الرئيس في أمور الدفاع الكوكبي لكنني أنوي أيضا ً أن أدفع لتحسين العلاقات الخارجية

ele foi pessoalmente convidado à Casa Branca pelo presidente em quatro ocasiões distintas.
لقد دعي شخصيا للبيت الابيض من قبل الرئيس في أربع مناسبات مفترقة

Mantém o vice presidente, em Washington DC.
لكن أبق نائب الرئيس في العاصمة

É a última coisa de que precisamos, o presidente no meio de uma batalha urbana.
هذا آخر ما نحتاج إليه الرئيس في منتصف معركة مدنية

Muitas responsabilidades caíram sobre mim desde a morte do presidente no início desta crise.
مسؤوليات كبيرة وقعت على عاتقي منذ رحيل الرئيس في بداية هذه الأزمة.

Agora se resume a um simples voto de sim ou não para deixar o presidente no cargo.
الآن يتعلق الأمر بإختيار بسيط بـ"نعم أو لا" للتصويت لوضع الرئيس في المكتب

Se O Presidente está lá em baixo, está lá.
في وضع الحالات الحرجة يبقى الرئيس في المخبأ

É importante para mim e com certeza para os meus colegas do Congresso apoiarmos O Presidente na direcção...
الآن، من المهم لي و بالتأكيد لأعضاء جمعية الكونغرس خاصتي أن ندعم هذا الرئيس في الاتجاه...

Dois destacamentos no Afeganistão, cinco anos no FBI, parte da segurança do Presidente na cimeira do G20.
جولتين إلى أفغنستان خمس سنوات مع الفيدرالية جزء من كتيبة الرئيس في قمة العشرين