| Foi muito bom ver-te, pai. É sempre um prazer. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك يا أبي يشرفني ذلك دائماً |
| Falco, que bom ver-te. Pira-te do meu vestiário. | Open Subtitles | فالكو ,من الرائع رؤيتك والان اخرج من غرفة ملابسي اللعينة |
| - Meu Deus, Lily. É tão bom ver-te. | Open Subtitles | المهمة قد بدأت يا إلهي ليلي, إنه من الرائع رؤيتك حقاً |
| Foi bom vê-lo mas, preciso de voltar. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك لكن , يجب علي العوده |
| É tão bom vê-la... Como está a nossa irmã Kyoko? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك كيف حال اختنا كيوكو؟ |
| Como temos tanto em comum seria bom ver-te de novo. | Open Subtitles | يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً |
| É bom ver-te de novo velho amigo. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم |
| Eu também, meu. É bom ver-te. | Open Subtitles | نعم وأنا اشتقت اليك أيضا يا رجل لمن الرائع رؤيتك |
| É bom ver-te. Ainda bem que pudeste vir. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك, انا مسرور لأنك استطعت القدوم |
| Oi! é bom ver-te de novo no trabalho. | Open Subtitles | مرحباً , انة لمن الرائع رؤيتك تعودين للعمل |
| Foi bom ver-te hoje. Como nos velhos tempos. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتك اليوم، كالأيام الخوالي. |
| É bom ver-te novamente, dedos leves. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك مجددا ، أيها الراقص الجيد |
| É bom ver-te a comer novamente. Sim, já me sinto um pouco melhor. | Open Subtitles | .ـ من الرائع رؤيتك تأكل مجدداً .ـ أجل، أنّي أشعر بالتحسن |
| É bom ver-te a ti. Com quem estavas a falar? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟ |
| Clark. É bom ver-te no mundo dos vivos. | Open Subtitles | كلارك من الرائع رؤيتك بين الأحياء يارجل |
| É tão bom ver-te. | Open Subtitles | ليلي, يا الهي إنه من الرائع رؤيتك |
| É tão bom vê-lo. | Open Subtitles | جيك، انه من الرائع رؤيتك |
| Sim, bom vê-lo. | Open Subtitles | نعم من الرائع رؤيتك |
| É bom vê-la sem bata. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك بدون معطفِك الابيض |
| Depois do ano que tiveste é bom ver que estás a pensar no futuro em vez de pensares em rapazes. | Open Subtitles | حقيقة , بعد السنة التي مرت عليك من الرائع رؤيتك تفكرين في المستقبل بدل تركيزك على الشباب |
| É óptimo ver-te novamente a pé... e de volta ao activo, pai. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك مستيقظ وعائد الى الحياة يا أبي |
| É ótimo vê-lo ser reconhecido. Obrigado. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك تحصل على بعض التقدير |
| Também é bom rever-te. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك حيّ، أيضًا. |
| Bem, foi um prazer ver-te. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كان من الرائع رؤيتك |
| É maravilhoso ver-te. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 