"الراقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• alta
• luxo
• elite
• chique
• chiques
• alto nível
• sofisticada
• melhores
• finos

Como se sente ao passar de classe alta para lixo com classe?
؟ كيف كان شعورك للإنتقال من الطبقة الراقية للطبقة الكادحة ؟

Entre eles, um sabão e um champô de alta qualidade.
من تلك الصابون الراقية و حتى شامبو برائحة النعناع

Não são os únicos a passear com artigos de luxo de alguém.
لست الوحيد القادر على حلب الأغراض الراقية من الغير يا بدلة.

Por exemplo, não foi sem ajuda que Obiang Júnior conseguiu aquela fantástica coleção de arte e as casas de luxo.
تأخذ أوبيانغ جونيور. حسنا، أنه لم يكن في نهاية المطاف مع بيوت الفن والفخامة الراقية دون مساعدة.

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن

Foi como ir para um hotel, como dar entrada num hotel chique de um aeroporto numa cidade onde, na verdade, não vive ninguém.
كالذهاب إلى فندق ...كدخول أحد فنادق المطار الراقية في مدينة لا يسكنها أحد

Lugares chiques. Você sabe, EI Morocco, Stork club, RoseIand...
في الأماكن الراقية الموروكو ، ستورك كليب ، روزلاند

Sessenta advogados, todos com casos civis de alto nível.
ستّون محامي كُلّ القَضايا المَدَنِيَّة الراقية

Agora, que coisa sofisticada é que vamos fazer primeiro?
الأن ما الأشياء الراقية التي سنقوم بها أولاً؟

Mas não sou classe alta como você, não fiz colégios caros!
ولكننى لست من الطبقة الراقية مثلك ولم أذهب إلى أي مدارس راقية

Ele convida toda a gente desde a alta sociedade até às vagabundas da cidade.
انه يدعو الجميع من أوّل الطبقة الراقية حتّي المحتالين و المتشرّدين في المدينة.

Mas o seu lado snob adorava caçar na alta sociedade.
كان يحب ان يصطاد ضحاياه من المجتمعات الراقية

Já não bastava perder o cabelo, a cara derrete-se em cima da alta costura!
سيئة بما فيه الكفاية أفقد شعري، والآن لدي وجهي يهرول بلدي الأزياء الراقية.

Ouça. Teve oportunidade de ligar por causa da entrada na Lounge de luxo para mim?
استمع، أهناك فرصة تخاطب أُناس غرفة الجلوس الراقية تلم من أجلي؟

Também mandei a foto para a polícia de Dallas e hotéis de luxo.
كذلك أرسلت الصورة لشرطة دالاس و الفنادق الراقية

Ele pediu milhares de milhões ao banco para adquirir lojas de luxo em Londres.
مثل جون اسجير جوناسون لقد أقترض البلايين من البنوك من أجل تأسيس مجموعة من متاجر التجزئة الراقية فى لندن

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa de elite de Manhattan. Concordamos numa coisa...
مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في الحي الشرقي لمانهاتن

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. Amo-te, Nate Archibald.
لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن أحبك يانيت أرشابيلد

chique. Um lugar com muita classe.
رائع واحد من اكثر الاماكن الراقية

Ei, se a tua empresa nos quiser emprestar mais dos seus brinquedos chiques, não reclamo.
هيي اذا شركتك تريد تعيرنا اي من العابها الراقية لن تجد مني اي شكوى.

E a não ser que queiras que todo o mundo saiba que geres um anel de prostituição de alto nível, vais afastar-te do The Spectator para sempre.
انك تديرين شبكة دعارة للطبقة الراقية ستبتعدين عن صحيفة "المشاهد " للأبد

Nos últimos anos, tenho-me perguntado se conseguirei deitar abaixo esta muralha, de modo a que qualquer pessoa que queira compreender e apreciar a beleza desta língua sofisticada o possa fazer.
وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، كنت أتسائل إذا كان بإمكاني هدم هذا العائق، حتى يتمكن أي شخص يرغب في فهم وتقدير جمال هذه اللغة الراقية من القيام بذلك.

Os melhores de França são os que melhor guardam tal máxima.
والطبقة الراقية والمثقفة في فرنســـا هي الأكثر حكمة في اختيار لباسهــا

Taxa de serviço? Como nos restaurantes finos.
هذا مضحك جداً كنت أعتقد ان هذه الرسوم تُدفع في المطاعم الراقية فقط