"الربح" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhar
• dinheiro
• lucrar
• lucro
• lucros
• vencer
• lucrativo
• vitória
• lucrativos
• benefícios

Isso foi antes de achar que tínhamos hipóteses de ganhar.
صحيح. ذلك قبل أن أظن بأننا نملك فرصة الربح

Tratava de ganhar o suficiente para poder regressar a Hong Kong.
حاولت الربح بما يكفي لدفع اجرة عودتي إلى هونج كونج

Eram redes de mercenários, não de ideólogos, que estavam na coordenação por dinheiro.
كانت تلك عبارة عن شبكات مرتزقة و ليست شبكات ايديولجية، الذين دخلوا في الخط على أساس العمل من أجل الربح.

Então saqueou o corpo do seu chefe para lucrar.
إذا تطفلت على جسد رئيسك الميت لتحقيق الربح

Continuam a usar os vossos serviços e contam aos amigos, o que leva a um maior lucro.
يتصلون بك لشراء خدمة أخرى، و يخبرون أصدقائهم بذلك، مما يؤدي إلى مزيد من الربح.

Mas claro, se olharem para quais são os lucros exactos, quase 8.000 desses dólares são, de facto, subsídios.
لكن بالطبع, اذا نظرت مالذي يعنيه هذا الربح, حوالي 8000 دولار تذهب في الواقع كأعانات

Penso que queres tanto vencer os Campeonatos dos Campos como eu.
حسنا ،أفكر بأنكي تريدين الربح في بطولات المعسكر بقدري تماما

Meus vídeos vão contar o que precisam saber para que tenham um bom começo no lucrativo ramo dos bens imobiliários.
شرائطي ستقول لكم كل ما تريدون ان تعلموه عن عمل بداية رائعة في عالم الربح والمكسب العقاري

Não se trata de ganhar ou perder, mas sim de sobreviver.
هذا ليس مجال الربح أو الخسارة هذا بخصوص البقاء حيا

Eu tenho uma regra. Jamais dormir sem ganhar um dinheiro.
لكن لدي قاعدة واحدة لا أوي إلى الفراش دون تحقيق الربح

Eu, John C. McCloy, negoceio para ganhar dinheiro.
أنا جون س. مكلوي أعمل من أجل تحقيق الربح

Impossível, Agente Gibbs. Estou quase a ganhar uma garrafa de Stoli.
يمكن ذلك ولكني على وشـك الربح هذه المعركة

Eu sei que isto não é o que querias... mas não consigo ganhar sem o teu apoio.
أعرف أن ليس هذا ما تريدين ... لكني لن أستطيع الربح إن لم تقفي بجانبي

Parte do problema é que o valor é gerado no futuro mas nós precisamos do dinheiro para ajudar já.
ولكن جزءاً من المشكلة هي أن الربح يتحقق في المستقبل. ولكننا نحتاج المال الآن.

E mais amor para os meus amigos da tecnologia: lucrar com a misoginia nos videojogos tem de acabar.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

Imaginem quantos milhões de vidas poderíamos salvar se a máquina do Moses estivesse em lugares como Newark, New Jersey, África do Sul e Índia, com compaixão em vez de vontade de lucrar.
تخيلوا كم مليون حياة سننقذها لو أن ماكينة موسى كانت في أماكن مثل مدينة نيوارك، بولاية نيوجيرسي، وفي جنوب أفريقيا وفي الهند، بدوافع الرحمة والعطف بدلًا من الربح المادي.

O facto é que, eficiência, sustentabilidade e abundância são inimigas do lucro.
والحقيقة هي : الكفاءة ، الاستدامة ،و الوفرة هي أعداء الربح.

Quando obtêm lucros, compete-lhes guardá-los, não é o chefe que os confisca.
وعند تحقيق الربح ، فهو لهم يحفظون عليه ، وليس للرئيس ليصادرهم إياه.

Alain de Botton: Sim. Penso que eu quis sublinhar apenas o acaso do processo de vencer e perder. Porque a ênfase, hoje em dia, é sempre na justiça de tudo. Os políticos falam sempre sobre justiça.
ألين دي بوتون: نعم .. اعتقد انها مجرد عشوائية اقصد عملية الربح والخسارة .. التي ركزت عليها لان مفاهيم اليوم اصبحت تركز على مبدأ العدالة في كل شيء السياسيون دوما يتحدثون عن العدالة

Entretanto, vamos tentar aquela vitória rápida que ela pediu.
في غضون ذلك، دعنا نُحاول جلب ذلك الربح السريع الذي طلبته.

Bem,o Alan tambem dança, com o Grupo de Artistas, a troupe de ballet com fins não lucrativos.
الان من الراقصين الجيدين ايضا مع مجموعة فنية ضخمة , فرقة بالية لا تهدف الى الربح

Não para tirar benefícios claro de acordo com os nossos nobres princípios.
ليس بهذف الربح بالطبع, الامر الذي من شأنه ان يقلل من قيمة مبادئنا النبيلة