"الربع الثالث" - Translation from Arabic to Portuguese

• terceiro trimestre
• terceiro quarto
• terceiro período

Normalmente não aceito clientela nova, mas tive um terceiro trimestre irregular.
بالعادة، لا أقبل زبائن جدداً ولكنّي بذّرتُ في الربع الثالث

Então, no terceiro trimestre e a um ano da data limite estabelecemos um novo recorde de vendas, um novo recorde em lucros..
لذا، الربع الثالث الى هذا التاريخ لدينا رقم قياسي في الربح، ورقم قياسي في الخسارة

São dois porcento no terceiro trimestre.
ال2,5 بالمئة في الربع الثالث في نهاية العام الإقتصادي.

Os Cougars lideram por 27-7 no meio do terceiro quarto.
يتقدم فريق الأسود بفارق 27/7 في منتصف الربع الثالث

Depois do fracasso da primeira metade, temos visto uma mostra de defesa aqui no terceiro quarto.
بعد الفشل في النصف الأول رأينا حالة الدفاع هنا في الربع الثالث

Quem me viu a encestar aquela bola no terceiro período?
حسناً مارأيكم فى أدائى فى الربع الثالث ؟

No terceiro trimestre, há em média 30 movimentos fetais por hora.
في الربع الثالث من الحمل هناك متوسط لـ 30 حركة للجنين بالساعة

A emissão de títulos deve facilmente cobrir o déficit orçamental, no terceiro trimestre do nosso próximo ano fiscal.
إصدار السند يجب أن يُغطّي بسهولة العجز في الميزانية... إلى الربع الثالث من سنتنا المالية القادمة.

Não ofereça resistência. Vamos mandá-lo exactamente para o terceiro trimestre de 1 996.
نحن نرسلك الى الربع الثالث من عام 1996

Portanto os lucros do terceiro trimestre deverão subir 17%. Belo trabalho, a todos.
يجب ان تكون ارباح الربع الثالث %اكثر من 17

Acho que podemos recuperar de algumas das perdas no terceiro trimestre.
أظن لدينا انخفاضاَ في الربع الثالث

Seu ganho de peso está normal para o terceiro trimestre.
وزنكِ يتناسب مع الربع الثالث من الحمل

Parecia o terceiro trimestre de 2012.
وكان ذلك مثل الربع الثالث 2012.

A Corporação de Sumos Groovy Grove anunciou que não cumprirá as encomendas do terceiro trimestre.
و من أخبار الأعمال، "مزرعة البستان الطبيعي الرائع" للعصير أعلنت... أنهم سيتأخرون عن تسليم شحنة الربع الثالث من هذا العام.

Agora, se ficares em Bristol, os tipos lá de cima estão prontos a subir-te no fim do terceiro quarto com 40% de aumento.
الان لو بقيت في بريستول الرجال في الطابق الاعلى جاهزون لوضعك في فتحة نائب الرئيس في نهاية الربع الثالث

Sim, no terceiro período, depois de ter roubado a bola ao Callahan e feito aquele "touchdown".
- (في الربع الثالث, بعد أن أخذ كرة (كالاهان -