"الرجال الشجعان" - Translation from Arabic to Portuguese

• homens corajosos
• bravos homens
• corajosos homens
• valentes

Há homens corajosos a morrer. Não espero nem uma hora, nem um minuto!
الرجال الشجعان يموتون هناك , لن أنتظر ولا ساعة , ولا حتى دقيقة

...homens corajosos que arriscam a vida e a saúde para explorarem as estrelas... e garantirem a paz e a liberdade em todo o mundo.
الرجال الشجعان الذين يُخاطرونَ بحياتهم ويخطون لإسْتِكْشاف النجومِ و تامين السلام الوطيد و الحرية ان العالم قد إنتهى.

Desculpem. Ouvi dizer que havia aqui grupo de homens corajosos.
معذرة , لقد علمت ان مجموعة من الرجال الشجعان هنا

Aqueles bravos homens, ajudaram a fazer a escola.
أولئك الرجال الشجعان ساعدوا في بناء المدرسة

Lordes de Kobol, acolham estes bravos homens nos Vossos braços.
(يا ألهة (كوبول خذى هؤلاء الرجال الشجعان بين يدك

Este filme é dedicado a todos os corajosos homens de todas as nacionalidades, que voaram e combateram durante o maior conflito aéreo da história.
هذا الفيلم مُهدى لكل الرجال الشجعان ، مهما كانت جنسياتهم الذين حاربوا في أعظم المعارك الجوية في التاريخ

Os corajosos homens, mortos ou vivos, que batalharam, para consagrar bem acima do nosso humilde poder, a capacidade de adicionar ou diminuir.
الرجال الشجعان , الأحياء والأموات الذي ناضلوا هُنا , قاموا بتقديس ذلك بإجبارنا على ذلك حتى يضيفوا أو ينقصوا

Ou que, naquele mesmo período, homens valentes — cavaleiros — comummente desmaiavam de desgosto?
أو أن الرجال الشجعان أو الفرسان في نفس الفترة كانوا كثيرًا ما يفقدون الوعي من شدة الفزع؟

Quanto a mim, o Japão foi feito por um punhado de homens corajosos, guerreiros dispostos a dar a vida por aquilo que parece ter-se tornado uma palavra esquecida:
ولكني اقول ان اليابان صنعها حفنة من الرجال الشجعان محاربون وهبوا حياتهم للكلمة التى اصبحت منسية

Não há dragões. Os homens corajosos mataram-nos.
لم يعد هناك تنانين، الرجال الشجعان أبادتهم

Os homens corajosos não mataram os dragões, os homens corajosos cavalgavam-nos.
الرجال الشجعان لم يقتلوا التنانين الرجال الشجعان امتطوها

Não havia falta de homens corajosos na Polícia Nacional da Colômbia.
لم يكن ثمة نقص في الرجال الشجعان في شرطة كولومبيا القومية

Por isso, se alguém quiser o Tommy... e a mim... avancem com estes homens corajosos.
... لذا أي شخصٍ منكم يريد تومي ... فهو يريدني تقدموا بكل هؤلاء الرجال الشجعان

Contaram-me que homens corajosos os mataram todos.
سمعت بأن الرجال الشجعان قد أبادوهم

Mas vou fazer tudo o que puder para ajudar aqueles homens corajosos a chegarem lá.
-كلا، صغيرتي. ولكن .. سوف أعمل ما بوسعي لأساعد أولئك الرجال الشجعان للصعود.

Quero aproveitar este tempo para agradecer aos bravos homens e mulheres das nossas diversas forças da lei, e não nos esqueçamos das nossas forças armadas.
...أريد أن أشكر الرجال الشجعان ...والسيدات فى وكالات الأمن المختلفة ودعونا لا ننسى قواتنا المسلحة

Mesmo o grande Sinbad não era páreo para seus encantos mágicos, e ela começou a tecer sua teia encantada em torno de seu querer, que ela teve antes com tantos bravos homens.
حتى "سندباد" العظيم لم يستطع ... مقاومة جمالها الساحر وأخذت تنسج شباكها السحرية ... من حوله كما فعلت مع كثير من الرجال الشجعان من قبل

Cabo, tem a minha palavra de honra que as recompensas para si e todos os valentes que contribuam para este feito histórico, estarão à altura da façanha.
عريف سأعطيك كلمه من الشرف لك جوائز مع الرجال الشجعان الذي سيساهم فيه التأريخ المأثور