"الرجل الذي رأيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• o homem que viu
• O homem que vi
• O tipo que eu vi
• homem que eu vi
• o tipo que viste
• o homem que viste
• tipo que vi a
• o tipo que vi

Está bem, bom, descreva o homem que viu, na noite do segundo assalto.
لا بأس، حسناً، صف لنا الرجل الذي رأيته في ليلة الإقتحام الثانية

É este o homem que viu no cofre?
اهذا هو الرجل الذي رأيته في القبو؟

O homem que vi entrar na embaixada italiana, é o mesmo que vi a vigiar o apartamento deles.
الرجل الذي رأيته يدخل السفارة الإيطالية هو نفسه الرجل الذي يراقب شقتهم

O tipo que eu vi no carro depois da casa da minha namorada ser assaltada era você.
الرجل الذي رأيته في السيارة بعد سرقة منزل صديقتي كان هذا أنت

E se for o homem que eu vi, o contracto da editora estará garantido, asseguro-Ihe.
عندما يرى كارل الرجل الذي رأيته ستكون الشركة بخير بالتأكيد

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Mas o homem que viu, o tipo parecido com um husky que o Togo mandou...
لكن الرجل الذي رأيته " والكلب الذي رأيته أرسله " توجر

E... foi este o homem que viu?
... و أهذا هو الرجل الذي رأيته ؟

Foi o homem que viu matar o Ray Sheckman, testemunhará no tribunal?
أذلك الرجل الذي رأيته يقتل (راي شاكمان)؟ هل ستشهد بهذا في المحكمة؟

o homem que viu a deixar a cena...
الرجل الذي رأيته يركض بعيداً في مسرح...

Quero dizer o homem que viu.
-أقصد، الرجل الذي رأيته .

Este é O homem que vi a sair do prédio antes das explosões.
هذا هو الرجل الذي رأيته يتسلل من المبنى مباشرة قبل حدوث الأنفجارات

O homem que vi esta noite, não é o homem que eu pensava que ele fosse.
الرجل الذي رأيته الليلة، ليس الرجل الذي توسّمته.

E que tal O homem que vi no espelho?
ماذا عن ذلك الرجل الذي رأيته في المرآة؟

Parece O tipo que eu vi, mas ele não voava.
يا رجل, يبدو إنه الرجل الذي رأيته إلا إنه لم يستطع الطيران

O tipo que eu vi era branco com barba.
الرجل الذي رأيته كان أبيض ملتحي

O tipo que eu vi na televisão da prisão.
الرجل الذي رأيته في تلفاز السجن

O homem que eu vi usava uma máscara, mas o peso e a altura encaixam.
الرجل الذي رأيته كان يرتدي قناعًا ولكن هو نفس الوزن والطول.

A morada do homem que eu vi matar os meus pais.
هذا هو عنوان الرجل الذي رأيته قتل والدي.

Não é o tipo que viste na Favela?
هل هذا هو الرجل الذي رأيته في "فافيلا" ؟

É este o tipo que viste ser morto?
أهذا هو الرجل الذي رأيته يقتل؟

o homem que viste vai matar-te.
تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك

E o tipo que vi a sair no outro dia?
و ماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر الصباح الماضي؟