"الرجل المسؤول" - Translation from Arabic to Portuguese

• homem responsável
• o responsável
• o homem
• homem no comando
• o tipo
• responsável por

O homem responsável concordou em nunca mais a contactar.
لقد وافق الرجل المسؤول بألا يتصل بك ثانية.

Agradeço a todos terem vindo e agora, sem mais demoras, o homem responsável pelo último projecto de embelezamento da cidade,
أود أن أشكر الجميع لقدومكم إلى هنا الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

Tomei conhecimento de que encontrou o responsável pelas mortes daquelas jovens.
لقد فهمت بأنّك وجدت الرجل المسؤول عن موت هذه الفتيات.

Era ele o responsável por todas aqueles loucas experiências militares.
كان الرجل المسؤول عن كل تلك التجارب العسكرية المجنونة

Os arquitectos do golpe eram os mais baixos, até ao número I. o homem no comando.
والثورة تنتهي بالرقم الأصغر تحديداً للرقم واحد، وهو الرجل المسؤول

Não mereces isto! Diz o tipo responsável pelos ferimentos do Tony!
يقول ذلك الرجل المسؤول عن تعرض توني للأذى

Essa é também a chave que te deixará mais perto do homem responsável pela morte do teu filho.
هو أيضا المفتاح الذي سيقربك أكثر من الرجل المسؤول عن موت إبنك

Tive o homem responsável em custódia e libertei-o.
كان الرجل المسؤول عندى بالحجز وأطلقت سراحه

Você é o homem responsável pela o Holocausto e eu estou aqui para ver que você está exposto e condenado à morte como o traidor você realmente é.
كنت الرجل المسؤول لمحرقة اليهود وأنا هنا لرؤية ان كنت تتعرض وحكم عليه بالإعدام كما الخائن كنت حقا.

O Bernard é o homem responsável pela aquisição dos nossos 10 mil salmões nativos do Atlântico.
بيرنارد هو الرجل المسؤول عن الحصول على 10.000 سمكة سلمون محلية من الاطلسي

Diz o homem responsável pelo espancamento que o meu namorado sofreu, por um bandido.
هذا ما يقوله الرجل المسؤول عن الضرب الوحشي الذي عانى منه حبيبي على يدي مجرم ما

Sócio principal recente, especialista em finanças empresariais, e o homem responsável pela excelente formação dos colaboradores.
خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب للمساعدين

Você é que é o responsável desta situação?
هل انا اتحدث إلى الرجل المسؤول عن هذا الوضع؟

Cremos que o responsável por estes crimes trabalha no edifício do Capitólio ou nos seus arredores.
نعتقد أن الرجل المسؤول عن هذه الجرائم ، يعمل بهضبة العاصمة أو بجوارها

Pessoal, vamos chamar o responsável por planear esta festa
حسنا يا شباب اخب ان اقدم لكم الرجل المسؤول عن ترتيب هذه الحفلة الصغيرة

És o responsável por toda a operação.
و بالتالي, فأنت الرجل المسؤول عن العملية برمتها

Testemunhas afirmam que o responsável é o líder dos Arianos do Sul.
الشهود يدعون أن الرجل المسؤول هو رئيس جماعة الآريين الجنوبيين

Acredito que o Marcus Chaplin é o homem no comando de Stª.
أنا واثق أنّ (ماركوس شابلن) هو الرجل المسؤول لجزيرة (سانت مارينا)

Quando estiver no meu leito de morte e alguém decidir desligar a máquina, quero que seja o meu filho e não o tipo da piscina, percebe?
حينما أحتضر ويقرر أحدهم نزع أجهزة الإنعاش، أود أن يكون ذلك الشخص ولدي، وليس الرجل المسؤول عن بركة السباحة.