"الرجل المسكين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pobre tipo
• pobre rapaz
• o pobre homem
• pobre senhor
• O desgraçado
• pobre coitado
• Aquele pobre homem

Aquele pobre tipo não fazia ideia que a mulher usava peruca.
ذلك الرجل المسكين, لم يكن . يعلم أن زوجته ترتدي الباروكة

O pobre tipo foi ao baile com uma miúda, há 30 anos atrás, e por causa disso ele agora é uma panqueca?
ذلك الرجل المسكين ذهب لحفل التخرج برفقة فتاة منذ ثلاثين عامًا، وبسبب هذا، أصبح كالفطيرة؟

Pode sempre dar àquele pobre rapaz uma multa por estacionamento prolongado.
ربما ستعطون هذا الرجل المسكين تذكرة للدخول هناك وليبقى فترة طويلة

o pobre homem anda tão desesperado desde que a mulher desapareceu...
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

Meu pobre senhor, a sua senhora voou!
أيّها الرجل المسكين, سيّدتك ذهبت مع الريح

O desgraçado que trabalhava num "call center" ou algo assim?
الرجل المسكين الذي كان يعمل في مركز الخدمة الصوتية أو شئ من هذا القبيل كان اسمه

Mesmo que aquele pobre coitado estivesse vivo, podia não ser nada.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

A vida mutilou Aquele pobre homem há 50 anos, porque era novo demais.
الحياة أقعدت هذا الرجل المسكين منذ 50 سنة

Sim, estou apenas a pensar sobre aquilo que este pobre tipo passou.
أجل، افكر فقط بشأن ما مر به هذا الرجل المسكين

Devíamos ir dormir, Nance, e deixar este pobre tipo ir embora.
علينا أن ننام دعي الرجل المسكين يرحل

Bem, o pobre tipo vai a negócios.
حسناً، الرجل المسكين يخرج لعمله

O que acontece quando um paciente entra aqui um dia e esse pobre tipo vê a Jackie a gritar comigo como se fosse o maior otário do mundo?
مالذي سيحدث عندما يأتي مريض مقعد في يوم ما وذلك الرجل المسكين يشاهد الممرضة (جاكي) تصرخ علي كأنني اكبر الحمقى في العالم

Desde o infantário. Universidade, Marinha, NUMA. Aquele pobre rapaz foi sempre a minha sombra.
منذ الطفولة،الكلية، البحرية الرجل المسكين دائماً يلاحقني

Imagino a dor que o pobre rapaz deve estar a sentir com a perda.
يمكنني تصور ألم الرجل المسكين الذي واجهه أمام تلك الخسارة

Ou o assassino não estava familiarizado com o armamento ou talvez quisesse que o pobre rapaz sentisse muita dor.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

Estranho, na verdade, nós aqui a falar enquanto o pobre homem está à espera de ouvir a sentença.
إنه أمر غريب أليس كذلك؟ نحن ندردش هنا بينما ينتظر ذاك الرجل المسكين قرارًا يحدد مصيره

Ao quinto dia, ficaram sem penicilina e o pobre homem morreu.
اليوم الخامس، نفذ البنسلين، ومات الرجل المسكين.

Este pobre senhor costumava falar em frases longas e eloquentes.
هذا الرجل المسكين إعتاد أن يتكلم في جمل فصيحة طويلة

Este pobre senhor costumava falar em frases longas e eloquentes.
هذا الرجل المسكين إعتاد أن يتكلم

O desgraçado está completamente imobilizado.
الرجل المسكين عاجز عن الحركة تماما

O desgraçado do Richards coxeou até uma casa do terror, mas não o viu.
(هذا الرجل المسكين (ريتشارد لقد كان يعرج في بيت ملئ بالرعب ولم يستطيع رؤيته

Obviamente, passa-se alguma coisa com aquele pobre coitado e os pais dele acabaram de morrer em nossa casa.
ـ من الواضح أن الرجل المسكين يعاني من خطبٍ ما؟ و والديه ماتوا مؤخراً في منزلنا

Então, e o próximo pobre coitado que der de caras com os guerreiros? Eles são assassinos treinados.
أجل بالنسبة لك ربما لكن ماذا عن الرجل المسكين التالى الذى سيقابلهم ، انهم قتلة مدربون

Fizemos uma coisa terrível, Aquele pobre homem morreu.
لقد قُمنا بشيء فضيع لقد مات ذلك الرجل المسكين

Se Aquele pobre homem tem a mesma mutação dos animais, tens que descobrir porquê.
إن كان هذا الرجل المسكين لديه نفس الجين المتحول الخاص بالحيوانات فعلينا إكتشاف السبب