"الرجل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo no
• homem na
• tipo a
• homem no
• homem da
• O homem do
• O tipo
• cara na
• tipo na
• homem por

Mas nunca na vida pomos o tipo no ar.
و لكننا لن نضع هذا الرجل على الهواء

Então, passou um sacerdote, viu o homem na berma da estrada, talvez tenha rezado silenciosamente, tenha desejado bênçãos e tenha orado para o homem melhorar.
ثم مرّ راهب ورأى الرجل على جانب الطريق، ربما تَلا صلاة صامتة، صلوات وأدعية، صلوات ليتحسن هذا الرجل.

Artie, não vi este tipo a cagar numa estátua no parque?
مهلا، أرتي، لم أرى هذا القرف الرجل على التمثال في الحديقة؟

O homem no corredor da morte é um negro também.
الرجل على حكمِ الإعدام، هو a رجل أسود أيضاً.

Não sei. O homem da caixa parece tão feliz.
لا أدري , الرجل على الكرتون يبدو سعيدا جدا

Há duas semanas. O homem do comboio, Kazu Tomazaki.
قبل أسبوعين، الرجل على القطار، كازو تومازاكي،

Olha bem para O tipo que está na mesa.
ألقى نظرة على الرجل على المنضدة أنظر جيدآ

Porra, esse cara na tv está arrasando!
تبا, هذا الرجل على التلفاز يبرح هذا الفتى ضربا

Quem é o nome do tipo na primeira base? Não.
أنا أحاول معرفة إسم الرجل على القاعدة الأولى

Será que a obsessão do homem por metáforas obscuras não lhe parece estranho?
هل أعتماد هذا الرجل على التعابير المبهمة

Pode meter este tipo no ar, ele passa uma mensagem em código e possivelmente 50 pessoas neste país perdem a vida.
ربما بوضع هذا الرجل على الهواء سينشر رسالة مشفّرة و يفقد مثلاً خمسين رجلاً حول البلاد حياتهم

O que aconteceu depois de meter o tipo no chão?
ما الذى حدث بعد ان وضع الرجل على الارض ؟

E o tipo no banco com o jornal.
ذلك وتضمينه في الرجل على مقاعد البدلاء مع الصحيفة.

O político viu o homem na berma da estrada, apercebeu-se da condição dele, viu que tinha sido vítima de violência, ou que tinha fugido dela.
رأى ذلك الرجل على جانب الطريق ورأى آثار الضرب الذي تعرض له، رأى أن هذا الرجل هو ضحية للعنف المستشري.

O sujeito matou o ajudante do Lamar, levou-lhe o carro, matou aquele homem na auto-estrada, trocou para o carro dele e agora aqui está o carro e ele voltou a trocar novamente para Deus saberá o quê.
الرجل قتل المعاون و أخذ سيارته و قتل الرجل على الطريق انتقل لسيارته و الآن ها هو و انتقل مرة أخرى و الله يعرف لماذا

Não me parece que queiramos este homem na rua, não é?
لا أعتقد أننا نريد هذا الرجل على الشوارع , وأنت ؟

Provavelmente não é nada, mas nunca vi aquele tipo a patrulhar antes, e aparece mesmo na altura certa?
من المحتمل انه لاشي ، لكني لم أرى ذلك الرجل على الدورية من قبل وهو ظهر فقط في الوقت المناسب؟

Vamos precisar de alguém que vigie este tipo a toda a hora.
نحتاج الى من يراقب هذا الرجل على مدار الساعة

Não ouvi o homem no altifalante, o que é que ele estava a dizer.
لم أسمع ما كان يقوله الرجل على مكبر الصوت.

- Quem é aquele homem no autocarro?
- الأب ، الذي هو ذلك الرجل على متن الحافلة ؟

Espero que tenham convidado o homem da mota.
وآمل أن يكونوا قد دعوا الرجل على دراجة النارية.

Alguém já lhe disse que se parece com o homem da caixa do Sr. Sparkle?
هل أخبرك أي أحد أنك تبدو مثل الرجل على علبة سيد "سباركل"؟

O homem do lago morreu porque alguém mau lhe fez mal.
الرجل على البركة مات لأنّ رجلاً شريراً قام بإيذائه

O homem do outro lado. Do outro lado da mesa. O Nick Mónaco.
الرجل على الجانب الآخر الجانب الآخر من المنضدة

porque em meti num embrulho com este cara na freeway.
لأننى اصطدمت بسيارة ذلك الرجل على الطريق العام وتشاجرت معه

Se ele já não é um assassino profissional, porque é que matou aquele tipo na ponte?
إذا لم يعدّ قاتلا فلماذا قتل الرجل على الجسر ؟

Tu realmente pensaste que eu alguma vez poderia perdoar este homem por ameaçar matar a minha familia?
أظننتني فعلاً سأسامح هذا الرجل على تهديده بقتل عائلتي؟