"الرحّال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viajante
• viajantes
• peregrino

Muito bem. Esta é a faca que o Viajante deixou comigo.
حسنٌ، ها هي سكّينة الرحّال التي تُركت معي.

Encontraste um Viajante para nos tirar daqui?
أوجدت الرحّال الذي سيخرجنا جميعًا من هنا؟

Sou o Viajante que está dentro de ti.
أنا الرحّال الذي بداخلك.

Como testemunhámos, os viajantes são muito reservados.
كما شهدنا، فإنّ الرحّال متكتّمون جدًّا.

Eu começo. Tu sabes o quanto odeio viajantes, por isso, para provares a tua lealdade para comigo mataste o teu amigo Gregor.
تعلمين كم أمقت الرحّالة، فأثبتِّ ولاءك لي وقتلتِ صديقك الرحّال (جريجور).

É melhor vestires isto, peregrino.
من الأفضل أن ترتدي هذا، أيّها الرحّال.

Viva, peregrino.
مرحباً، أيها الرحّال

Aquele é o Julian. O Viajante que traiu o seu povo ao matar o doppelgänger para parar o feitiço.
إنّه (جوليان)، الرحّال الذي غدر بقومه حين قتل القرين وأوقف التعويذة.

Bonnie, apresento-te o Viajante sem bilhete de regresso para fora daqui, embora o conheças melhor como um imortal antigo desesperado por uma cura.
(بوني)، أقدّم لك الرحّال الذي هو تذكرة نجاتنا الوحيدة من هنا لكنّك ربّما تعرفينه أكثر بوصف الخالد العتيق ذي الحاجة الماسّة لترياق.

Só temos de lhe espetar a faca dos viajantes.
-ما علينا إلّا طعنها بسكّين الرحّال .

Mas apenas quero libertar os cidadãos de Mystic Falls dos viajantes, usando o punhal de viajantes mágico, portanto... passem-no para cá.
لكنّي أودّ طرد ساكني مواطني (ميستك فولز) العظماء بسكّينة الرحّال السحريّة. -لذا سلّماني إيّاها .

- Mencionaste um punhal de viajantes?
-إنّك ذكرت سكّينة الرحّال .

O punhal dos viajantes desapareceu.
-سكّينة الرحّال اختفت .