"الرخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• barato
• licença
• licenciamento
• as licenças
• documentos

Logo, o recurso da eficiência não aproveitado continua a ficar cada vez maior e mais barato.
لذا فمصدر الكفاية الغير مشترى مستمر في الرخص و النمو أكثر من أي وقت مضى

- que posso comprar o teu amor tão barato?
بحيث يمكنني شراء حبك بهذا الرخص ؟

Tudo nessa nave é tão barato!
كل شئ على هذه السفينة بغاية الرخص

O Steve conseguiu a morada da rapariga de uma licença de estacionamento.
ستيف حصل على عنوان الفتاة الميتة من إيقاف الرخص

Eles disseram-nos que se compramos algo a mais de ti, que iam revogar as nossa licença.
أخبرونا إذا أشترينا أكثر منك سوف يسحبون الرخص منّا.

AT: Penso que nos concentramos demasiado no licenciamento a fim de obter o retorno, porque o que recebemos dos encargos com as licenças é cerca de 10% do valor da apanha, visto pelo lado do porto, não pelo lado da venda a retalho.
أنوتي: حسنا، أعتقد أننا نركز كثيرا على منح رخص من أجل الحصول على معدل العائد، لأن ما نحصل عليه من رسوم الرخص هو حوالي 10% من قيمة الصيد الذي يصل إلى البر على الرصيف، وليس في المحلات.

Seja lá o que pensa sobre esses camiões, as licenças são legítimas.
اياً يكن ماتفكر به حيال الشاحنات الرخص شرعـية

Agora, tenho os documentos do ex-Senador, para acordos de comércio.
, الآن , لدي وثائق السيناتور السابق الرخص التجارية

- Podes ter barato e bom...
-بإمكانك أن تحصلي على الرخص والجودة

Não vendo a minha amizade por um preço tão barato.
-حسناً، أنا لا أبيع صداقتي بهذا الرخص

Não posso vender-me assim tão barato.
اسمح ببيع نفسي بهذا الرخص.

Não deve ter saído barato.
لكنك لا تأتي بهذا الرخص

- Não lhe sairá assim tão barato.
- لن تفلت من ذلك بهذا الرخص

Sobre a licença. Isso resolve-se facilmente.
اسمع , بشأن الرخص , حلهم سهل

Até tenho licença.
حتى أني حصلتُ على الرخص

85 dólares? Para substituir uma licença?
-خمسة وثمانون دولاراً لاستبدال الرخص

- Que tipo de licença?
أي نوع من الرخص _.

Arromba o gabinete de licenciamento, mete a candidatura na pasta seguinte... e dizes-lhes: "Vocês fizeram asneira."
فقط اقتحم مكتب الرخص و أدخل الطلب للملف القادم,... ثم اخبرهم, "أنتم الذين أخطاتم"

O pai queria que tu... arrombasses o gabinete de licenciamento.
-أبي يريد منك اقتحام مكتب الرخص -أبي ؟

Tal como as licenças e autorizações lhe parecem sempre uma formalidade.
يبدو أنك تعتبر الرخص دائماً إجراءً شكلياً يا "بوب"