"الرد عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• atendidas
• atender
• respondidas

5 chamadas não atendidas 9 SMS em espera
خمس مكالمات لم يتم الرد عليها تسع رسائل تنتظر

Bem, vamos ver. Sim, três chamadas não atendidas.
حسناً، دعينا نرى أجل، ثلاث مكالمات لم يتم الرد عليها

Ela recebeu 6 chamadas hoje, todas não atendidas.
تلقت ستة إتصالات اليوم، لم يتم الرد عليها كلها.

Sinto muito. É da fábrica, tenho de atender.
أنا أسف, مكالمة من المصنع عليّ الرد عليها

É do escritório. Vou ter de atender a chamada.
إنها مكالمة من المكتب وعليّ الرد عليها

"As nossas repetidas petições, foram apenas respondidas por repetidas agressões. "Um Príncipe...
عرائضنا المتكررة تم الرد عليها بواسطة الأصابات المتكررة

Toda a gente tem perguntas que não estão a ser respondidas.
أنهم جميعا متفانين لمعرفة الحقيقة. كل شخص لديه أسئلة التي لم يتم الرد عليها.

- É uma chamada que quer atender.
هذه مكالمه سوف ترغب الرد عليها

É a minha mulher. Desculpem, tenho de atender.
زوجتي، آسف عليّ الرد عليها

Tenho de atender.
يجب عليّ الرد عليها.

Todas estas perguntas que nunca vão poder ser respondidas.
كل هذه الأسئلة التي لا يمكن أبدا الرد عليها

Essa é uma das muitas perguntas ainda não respondidas do caso.
وهذا هو مجرد واحدة من العديد من أسئلة لم يتم الرد عليها في هذه الحالة المحيرة.

As nossas indagações devem ser respondidas, ou seremos forçados a levar-vos à justiça...
لدينا تناقضات عليك الرد عليها أو سوف نجبر على بناء حجرة نجمية