"الرسائل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mensagens para
• mensagens no
• cartas para
• mensagens a
• mensagens ao

Agora podemos mandar mensagens para o mundo inteiro, até para a Vovó.
و الآن نستطيع إرسال الرسائل إلى كل أنحاء العالم, حتى إلى الجدة

Há milhares de anos que os seres humanos usam pombos-correio para enviar mensagens para locais distantes.
لآلاف السنين استخدم الإنسان .الحمام الزاجل لإرسال الرسائل .إلى مواقع بعيدة

Não poderão atar mensagens no robô nem riscar notas no corpo dele feito de uma liga superforte.
لن تتمكن من إرفاق الرسائل إلى الروبوت أو تخدش ملاحظات على جسمه المعدني فائق القوة

E a sua vida parecia agora... resumir-se a cartas para advogados e banqueiros... correspondência sem fim... com decoradores e cozinheiros.
وحياتة الآن والتي بدت تتكون من مسودات الرسائل إلى المحامون وسماسرة المال ومراسلات لا نهائية

Também preciso que leves umas mensagens a Cuba.
كما أحتاجك لأخذ بعض الرسائل إلى كوبـا.

Deixei dezenas de mensagens ao Rob, pai, e nada.
أرسلت عشرات الرسائل إلى "روب" يا أبي، ولم يردني أي رد.

Clark, se ela mandou aquelas mensagens para o Swann e para a fortaleza, significa que a Kara está desesperada para ter a tua atenção.
كلارك)، إن كانت من أرسلت تلك) الرسائل إلى (سوان) والقلعة فيعني ذلك أنها تريد جذب إنتباهك بأي ثمن

O meu pai enviou essas mensagens para a Terra para me ajudar a impedir que a História se repetisse.
أرسل لي أبي هذه الرسائل إلى (الأرض) لأمنع أن يعيد التاريخ نفسه.

Está determinado a ir ao lado do pai. Ele vai traduzir estas mensagens e inspirar estas mensagens no espírito dos jovens futuros líderes.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

simplesmente pensei que... essa criança doente no meu trajeto, tem escrito estas... estas cartas para Deus.
انا اتيت فقط لانى اعتقد ان طفل مريض كتب هذه الرسائل إلى الله

Sim, eu ia escrever algumas cartas para alguns chamados congressistas.
نعم كنت سأكتب بعض الرسائل إلى من يسمون ب النواب

Podem enviar as cartas para este endereço na Dinamarca.
يمكنك أن ترسل الرسائل إلى هذا العنوان في (الدنمارك)

Ela também usou um cavalariço, traidor dos nossos cortiços para enviar mensagens a Xiangyang.
كما أنها تستخدم صبي من أحياؤنا الفقيرة "لإرسال الرسائل إلى "شيانجيانج

Ela está a enviar as mensagens a si própria.
إنها ترسل الرسائل إلى نفسها

Quando enviou as mensagens ao Woody Hammond, enviou-as para o telemóvel da empresa.
(عندما أرسلتِ تلك الرسائل إلى (وودي هاموند قمتِ بإرسالهم إلى هاتف الشركة