"الرسالة تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• carta diz
• A mensagem dizia
• A mensagem é
• mensagem diz

A carta diz que o cruzeiro tinha de ser esta semana.
الرسالة تقول أنّ الرحلة البحريّة يجب أن تكون هذا الأسبوع.

A carta diz que estavas lá, e que nunca pensaste que ia tornar-se naquele horror que foi.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ان تصل الى الرعب الذي وصلت اليه

Só que a carta diz que estará viva até às 3 da manhã.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

A mensagem dizia que só o hospedeiro podia sair daqui vivo.
الرسالة تقول فقط المضيف يمكنه الخروج حيا

A mensagem dizia que todos deviamos de nos encontrar aqui.
الرسالة تقول أن نتقابل جميعا هنا.

A mensagem é que estamos a vencer, mas a verdade é que não temos gente suficiente para recuperar a cidade.
الرسالة تقول أننا ننتصر لكن في الحقيقة ليس لدينا الطاقة البشرية لإستعادة مدينة "نيويورك"

A mensagem diz: "Os russos têm a outra."
الرسالة تقول " الروس لديهم واحده آخرُى "

Só sei que a carta diz que está viva até às 3 da manhã.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

Esta carta diz que deverei receber um vale postal.
هذه الرسالة تقول أنني سأتلقى حوالة نقود.

A carta diz que estivestes lá, e que nunca pensaste que ia ser o horror em que se tornou.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ابداً ان يصل الرعب الى ما وصل اليه

- Essa carta diz que a partir de 1º de julho...
- هذه الرسالة تقول انه إبتداء من 1 يوليو

A carta diz que vamos para julgamento? Não.
الرسالة تقول أننا قد نواجه تهم قضائية

A carta diz que a levaste para Londres.
(الرسالة تقول بأنك أخذتها الى (لندن

A mensagem dizia: "Timothy Flyte, o inimigo ancestral".
الرسالة تقول: "تيموثي فلايت"، (العدو القديم)

A mensagem dizia para nos encontrarmos aqui.
الرسالة تقول لي قابلنا هنا

A mensagem dizia que um campo de futebol seria alvo de um bombista suicida.
...الرسالة تقول ان ملعب سوف يضرب

A mensagem é "Rua 184 com a 3ª avenida".
الرسالة تقول: "تقاطع شارع 184 وشارع 3".

Ela prossegue: "A mensagem diz: 'clique aqui para continuar.' " (Risos) Se gostaram desta... quanto tempo temos?
فقالة:"الرسالة تقول انقر هنا للاستمرار" (ضحك) اذا أعجبتكم هذه، كم تبقى لي من الوقت؟

A mensagem diz: "McMurdo foi destruída.
الرسالة تقول " مكموردو * تحُطّمَت * "