"الرسالة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• carta do
• carta da
• mensagem do
• mensagem da
• A mensagem
• carta de
• can'ta do
• mensagem é do
• mensagem de

Quando recebeu a carta do lugar com o nome estranho...
حين تسلمت الرسالة من هذا المكان ذو الإسم المضحك

Desde que recebi a carta do juiz, faz quatro dias.
منذ أن استلمت الرسالة من القاضي قبل أربع أيام.

Tenho de levar esta carta da Maria Costa ao Steve. Não!
يجب أن نوصل هذه الرسالة من ماريا كوستا الى ستيف

Repetimos a mensagem do governador militar da França.
نكرر الرسالة من مكتب الحاكم العسكرى الفرنسى

Rita, quando é que recebi esta mensagem da Lindsey Meeks?
يا ريتا، متى حصلت على هذه الرسالة من ليندساي ميكس

A mensagem veio de um telefone descartável, só pude ver a localização.
أتت الرسالة من جوال مؤقت الاستعمال ولم استطع سوى تعقب الموقع

Gostaria de ter essa carta de volta, por favor.
أرغب في الحصول على تلك الرسالة من فضلك

Responder à can'ta do jardim zoológico de San Diego.
الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو.

Esqueci-me de lhe dar esta carta do Tenente George, sir.
لقد نسيت أن أعطيك هذه الرسالة من الملازم جورج, سيدي.

Surpreendentemente, a carta do teu pai não foi a coisa mais interessante que li no armário.
تعرف,بشكل مفاجئ الرسالة من والدك لم تكن أكثر الأمور إثارة للإهتمام

Também analisei a carta do irmão do Ducky, tentei descobrir por onde esteve, e o espectrómetro acabou de apitar, por isso vamos viajar nesses resultados juntos.
لقد قمت أيضا بتحليل الرسالة من اخو داكي في محاولة لمعرفة أين كانت، و مقياس الكتلة الرئيسي رن الان

Quando recebi aquela carta do meu filho, comecei a escrever um diário sobre coisas que vivera na minha infância e na prisão. Isso fez com que a minha mente se abrisse para a ideia da redenção.
عندما حصلت على تلك الرسالة من ابني، بدأت في كتابة يوميات عن الأشياء التي مررت بها في طفولتي وفي السجن، وذلك قد فتح عقلي لفكرة الغفران.

Estavas aqui à procura desta carta da cadeia de Encarnacion, certo?
أنت كنت هنا تبحث عن هذه الرسالة من سجين سجن إنكارناسيون؟

Chegou uma carta da companhia de seguros a dizer que já só lhe pagam três dias de baixa.
تلقيت هذه الرسالة من شركة التأمين. تقول أنه قد تبقى لها ثلاثة أيام مرضية.

Recebi esta carta da Marinha Britânica.
وإستلمتُ هذه الرسالة من البحرية البريطانية

Obtivemos esta mensagem do atendedor de chamadas da vítima.
سحبنا هذه الرسالة من جهاز الضحيّة للرد على المكالمات.

Talvez uma mensagem do nosso visitante indesejado?
ربما الرسالة من بعد ظهر اليوم. ضيف غير مرحب به؟

Apagaram a mensagem do quadro, senão mostrava-vo-la.
هناك من حذف تلك الرسالة من اللوحة أو سأريكِ إيـاهـا

Peyton, acabamos de receber uma mensagem da Irina Derevko
بيتن. نحن فقط حصلنا على الرسالة من إرينا دريفكو.

Na verdade, o Canal 5 já recebeu... esta mensagem da Companhia Eléctrica.
في الواقع .. القناة الخامسة تلقت للتو هذه الرسالة من شركة الكهرباء

A mensagem que chega do Peru é clara: nada de mal nos acontece, só coisas boas, quando abraçamos a nossa diversidade.
الرسالة من بيرو واضحة: لا شيء سيئ يحدث لنا فقط الأشياء الجيدة عندما نقبل اختلافنا

Recebi uma carta de um amigo no Michigan.
فأتيت بهذه الرسالة من صديقي في ميشيغان

Queres que responda à can'ta do jardim zoológico de San Diego?
أتريدني أن أتولى الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو؟

Tem razão, devemos assumir que A mensagem é do Hodgins, não da Brennan.
إنها محقة ( يجب علينا الافتراض أن الرسالة من ( هودجينز ) و ليست من ( برينان

Como penseis que ele receberia essa mensagem de Sua Santidade?
كيف ظننت أنه سيتلقى هذه الرسالة من صاحب القداسة؟