"الرضا" - Translation from Arabic to Portuguese

• satisfação
• satisfeito
• complacência
• insatisfeitos

É uma satisfação de tipo diferente do momento instantâneo do momento "eureca!"
وهي نوع مختلف من الرضا أكثر من لحظة التجلي المرتفعة السريعة.

Nunca lhes darei essa satisfação. E tu também não deverias.
أنا لن أمنحهم ذلك الرضا ولا يجب عليك ذلك.

Fizeste bem em dar-lhes a satisfação de interrogar os suspeitos.
لطيف منكِ أن تعطيهما الرضا نفسه لأخذ المشتبه بهما

Parar: do latim, parare, estar em repouso ou satisfeito.
متحرر: مِنْ اللغة اللاتينيةِ، كويتار، لِكي يَكُونَ في أتم الراحة أو الرضا.

De momento, não preciso de ficar feliz e satisfeito.
لا احتاج الى ان اشعر بالسعاده او الرضا في هذه اللحظه

Mas a complacência tem a tendência de alimentar a indiferença.
لكن الرضا عن الذات لديه ميل لتولد الاحتقار.

Ter uma habilidade pode guiar a complacência, e a complacência... é a medida de uma sociedade moribunda.
الحصول على قدرة ممكن أن يؤدى إلى الرضا ... و الرضا هو مقياس إحتضار المجتمع

Bem pelo contrário, eles sentem-se infelizes e insatisfeitos, e com a sensação permanente de nunca serem perfeitos o suficiente.
العكس تمامًا إنهم يشعرون بالإستياء وعدم الرضا وأنهم وسط احساس دائم بأنهم غير مثاليين كفاية

Parece que basta ver comédias românticas para a satisfação numa relação cair a pique.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

Eu sou de Nova Iorque, portanto, a satisfação aqui está 100% garantida.
الآن، أنا من نيويورك، لذلك فإن نسبة الرضا هنا 100 في المئة.

Melhora-se simultaneamente o desempenho e satisfação no trabalho porque se removeu a causa, a raiz comum, que trava a ambas.
و في نفس الوقت سوف تحسّن الأداء و الرضا في العمل لأنك قد أزلت السبب الرئيسي الذي يعطل تعقيدات الاثنين.

É de loucos, mas a nossa felicidade está mais ligada à satisfação nacional do que a coisas que seriam de esperar, como o rendimento familiar ou a satisfação profissional ou o estado de saúde.
هذا ضرب من الجنون، ولكن سعادتك مرتبطة بمستوى رضاك عن وطنك أكثر من أشياء أخرى قد تخطر ببالك، مثل الدخل الأسري أو الرضا عن الوظيفة أو الرضا عن المستوى الصحي.

Os custos de oportunidade reduzem a satisfação que obtemos por ter escolhido, mesmo que tenhamos escolhido algo incrível.
تكلفة الفرصة البديلة تقلل من حصيلة الرضا الذي نشعر به نتيجة اختياراتنا حتى عندما يكون ما اخترناه رائعاً.

satisfação garantida, ou devolveremos o seu dinheiro.
ان الرضا مضمون والا تحصل على مالك مرة اخرى

satisfação no trabalho aumentada e união familiar... são veneno para um fornecedor de produtos tóxicos, como eu.
تزايد الرضا بالعمل ولمّ الشمل العائلي، بمثابة السمّ لتاجر مخدّرات للعقل مثلي.

Vai deixá-lo feliz e satisfeito.
ستشعرك بالسعاده و الرضا

Pareces um pouco satisfeito.
يبدو عليك الرضا إلى حدِ ما

satisfeito Olá Bob.
¶ الرضا ¶ - مرحبا، بوب - نعم

O conforto leva à complacência, que leva à estagnação, que leva à morte.
الراحة تؤدي الى الرضا والذي يؤدي الى الركود ، وبعدها الى الموت

Tirá-los de sua complacência, da sua estupidez.
تفاجئهم من الرضا الذاتي من الحماقة

És uma pessoa assustada que se esconde por trás da complacência.
أنتِ شخص خائف يختبئ خلف الرضا الذاتي... الرضا النفسي...

A primeira pessoa que fica feliz, quando vocês param de concentrar-se na situação egocêntrica de "quão feliz eu sou", quando estão sempre insatisfeitos como Mick Jagger nos disse, nunca conseguem obter nenhuma satisfação.
اذا , اول من سيشعر بالسعادة حين تتوقف عن التركيز على الموقف الأناني الخاص, بكم أنا سعيد, حيث تشعر دائما بعدم الرضا كما قال لنا Mick Jagger , لا تشعر أبدا بأي رضا بتلك الطريقة.