"الرضوح" - Translation from Arabic to Portuguese

• trauma
• Traumatologia
• traumas
• traumatismos
• traumatizados
• traumatizado

Bem, pode ter sido por causa do trauma mas também pode ter sido por uma das cirurgias.
حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك

Eu trato disto. Vamos levá-lo para o trauma 1.
حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى

Vamos voltar a ser o melhor centro de trauma.
سنصبح مركزًا لعلاج الرضوح من المستوى الأول مجددا.

Estes são os chefes dos departamentos de cardiotorácica e Traumatologia.
إنهما رئيسيّ قسم أمراض القلب والصدر وقسم الرضوح

Não admira que tenham posto na chefia um especialista em Traumatologia.
لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح ليتولى زمام المسؤولية.

Protocolos, listas e pagers de traumas.
اجراءات الرضوح و قائمة الهواتف و أجهزة الاستدعاء الممرضات سيستدعينكم

Agradeço a oferta, Shepherd, mas quero que os meus residentes aprendam a lidar com traumatismos.
أقدّر عرضك (شيبرد)، لكنّني أريد لأطبائي المقيمين أن يتعلّموا التعامل مع الرضوح

Vê que os residentes tratam dos traumatizados.
احرصي على أن المشرفين يديرون أقسام الرضوح

Cada parte de um trauma diz um pedaço diferente da história.
كل جُزء من إصابات الرضوح يخبرك بجزء مختلف من القصة

Decaímos de centro de trauma de nível 1 para centro de trauma de nível 2?
لقد هبط قسم الرضوح لدينا من المستوى الأول إلى المستوى الثاني

Quero que conheçam o novo chefe do trauma de Seattle Grace.
"أودّكم أن تقابلوا الرئيس الجديد لقسم الرضوح في "سياتل غريس

Chefe, devia ficar na sala de trauma, não há blocos.
الرضوح غرفة في تبقى أن ينبغي الرئيس, أيها

Não preciso de horas de trauma, mas de Neurologia e acabar o artigo.
أنا لست في حاجة لساعات الرضوح. أنا أحتاج لساعات في العصبية وأن أنهي بحثي.

Abastece o carro de suprimentos no trauma dois agora.
نحتاج لإعادة ملئ عربة الإمدادات ـ في غرفة الرضوح الثانية حالًا ـ حسنٌ

Eu queria fazer mais horas de Traumatologia.
كنت أتمنى حقا أن أرفع عدد ساعات الرضوح لدي.

Vais à conferência sobre Traumatologia e cuidados intensivos em maio?
هل .. ستذهب إلى مؤتمر رعاية حالات الرضوح الخطرة في مايو؟

Estamos de serviço na Traumatologia, o nosso dever é tomar decisões e avaliar todas as emergências médicas que dêem entrada.
-نحن نتناوب على قسم الرضوح لذا تقتضي وظيفتنا على رصد الحالات وتقييم خطورتها حالما تصل

A Traumatologia requer cabeça fria.
يحتاج قسم الرضوح لذهنٍ صافِ ..

Os traumas dão entrada à noite, deitas-lhes as mãos.
, الرضوح التي تأتي في منتصف الليل

Vamos receber milhares de traumas do Dia dos Namorados.
ستأتينا الكثير من الرضوح الليلة.

Os pacientes do pré-operatório vão para o Mercy West, traumatizados seguem para o Seattle Presbyterian.
"نحنننقلمرضىماقبلالجراحاتإلى"ميرسيوست, كل مرضى الرضوح انتقلوا إلى "سياتل بريسبيتيريان"

Isso é para pancreatite, não num doente traumatizado.
البنكرياس لإلتهاب هذا لا, الرضوح مرضى مع إجراؤها يمكن لا