"الرعاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• patrocinadores
• Shepherd
• Shepherds
• pastor
• Pastores "
• os pastores
• patronos

Ganhou dinheiro com patrocinadores e anúncios nos sites dela.
كانت تجني المال من الرعاة والإضافات على موقعها

Queria conhecer outros clientes e potencionais patrocinadores. Relaxam e divirtam-se.
أريدكم أن تقابلوا عملائي الآخرون وكذلك بعض الرعاة المحتملون، إسترخي وأستمتعي فحسب

Acho que os patrocinadores e a estação é que não querem conversar sobre a guerra.
أعتقد بأن الرعاة والقناة لا يريدون الحديث عن الحرب.

Está uma linda manhã para vomitar no contentor dos Shepherd.
إنه صباح جميل للقيء في الرعاة إعادة تدوير بن.

Ela assassinou-o há dois anos. Tudo em nome desta cruzada "Shepherd"
قتلته قبل سنتين لأجل حملة الرعاة التي تقوم بها

Nos últimos três meses, ele têm-me dado informações, informações que utilizo contra os outros "Shepherds".
‫خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة ‫يزودني بالمعلومات ‫التي أستعملها ضد الرعاة الآخرين

Se o pastor me vê a falar contigo estou tramado...
- إذا رأونى الرعاة أحدثك فسوف أنال السخام

Os belgas usavam os pastores alemães contra os negros.
البلجيكيون كانوا يضعون الرعاة الألمان على الناس السود

Estás a ver, eu acho que os patrocinadores são a favor da guerra.
كما ترى، أعتقد أن الرعاة هم من أجل الحرب.

Os patrocinadores vão adorar essa treta de romance masculino.
الرعاة يجدون حُب الرجال رائعاً بمناسبةالحديث..

Embora, a empresa da minha família seja um dos patrocinadores desta noite.
وبينما، نعم شركة عائلتي هي أحد الرعاة الليلة

Tornam-se independentes dos seus patrocinadores e começam a autofinanciar-se.
لذا , هم يربحون إستقلالهم من الرعاة , وبداية تمويل أنفسهم .

Quero que conheças os nossos patrocinadores.
أريدك أن تقابل الرعاة الرسميين لنا

Os meus patrocinadores podiam matar-me se soubessem que estava a correr não oficialmente, mas precisava de saber se podia igualar a velocidade do Demon no mesmo circuito.
بلدي الرعاة سيقتلني إذا كانت أعرف أنني السباق بشكل غير رسمي، ولكن أردت فقط أن أرى إن كنت أستطيع سرعة مباراة شيطان على نفس المسار.

- Não, não, é demasiado perigoso, com os caçadores "Shepherd" ainda à tua procura.
- لا، لا، الوضع خطر جداً ‫ما زال صيّادو الرعاة يبحثون عنك

Apanhou o "Assassino de Serenity" ainda como agente em patrulha, infiltrou-se numa célula "Shepherd" adormecida...
‫قبضت على "قاتلة الهدوء" ‫وتسلّلت إلى حجرة "الرعاة النائمين"

Além do meu pai. Se são os "Shepherds" e não o IADG... então, temos que estar preparados para eles.
‫ولكن أبي، إن كانوا الرعاة وليست ‫المجموعة العالمية لحماية الحيوان

Eu... estava a aguardar informações sobre uma instalação desactivada dos "Shepherds".
‫كنت أتنظر معلومة عن منشأة خاصة ‫بـ"الرعاة" لم تعد بالخدمة

Olho para um pastor alemão e vejo o nosso maldito caniche.
أنظر إلى الرعاة الألمان وأرى كلبنا معهم

O que via os camelos selvagens, os pastores a surgirem do nada?
الجمال البرية التي رأيتها و الرعاة الذين يظهرون من العدم؟

Falei com alguns dos patronos daqui. A noite de microfone aberto é às segundas e terças.
،حسناً، تحدثت مع بعض الرعاة هنا كلّ يومي اثنين وثلاثاء تكون ليلة غناء مفتوح