"الرقاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o chip
• microchip
• chips
• micro-chip
• nanochip
• " chip "
• placa
• batata
• ao chip
• Este chip

O " chip " é bem bonito, mas o que podemos fazer com ele?
الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟

Ele queria resultados desta operação, ele queria o chip.
هو أراد نتائج من هذه العملية أراد الرقاقة

o chip está com erros outra vez, mas eu posso arranjar-te.
لابد من أن الرقاقة قد تعطلت مرة أخرى بإمكاني إصلاحكِ

Ainda precisamos do microchip e não vamos obtê-lo sem ti.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

A radiografia provou que não engoliu o ""microchip"".
اشعة اكس ، نظيفة انه لم يبتلع الرقاقة او اي شئ من هذا القبيل

É inútil. Os "chips" estão queimados. Não nos darão informações.
للاسف , الرقاقة محروقة لن نحصل منها على شيء

E inserir o micro-chip na cavidade que eu queira.
وادخال الرقاقة إلى تجويف من إختيارى ماذا لو لم يكن عنده تجويف ؟

O pacemaker já funciona, o chip da morte morreu.
عاد منظم القلب للعمل وتم تعطيل الرقاقة القاتلة

Só sei é que o chip da morte está activo.
ما نحن متيقنين منه الآن أن الرقاقة القاتلة مُفعّلة

Que não foi difícil de haquear o chip que controla os clones?
بأنه لم يكن أمراً صعباً اختراق الرقاقة التي تتحكم بالنسخ ؟

o chip roubado é inútil sem o que está na cápsula, que está connosco.
الرقاقةَ المسروقةَ عديمة الفائدةُ بدون الرقاقة الموجودة في المركبة التي عِنْدَنا.

Vamos usar o chip que temos para miniaturizar o Igoe.
سَنَستعملُ الرقاقة التي عِنْدَنا لتَصغير ايجو

o chip foi colocado na parte de trás do pescoço, no tecido subcutâneo.
الرقاقة وضعت تحت جلدية إلى خلف الرقبة، حقّ؟

Seja como for, eu mostrei o chip a alguns dos meus craques.
على أية حال، شوّفت الرقاقة إلى البعض من رؤوس تقنيتي،

Quando ele descobriu que estava a fazer o chip para o Rancor e não para os Estados Unidos, ele fugiu com ele e agora está escondido.
عندما أكتشف إنه يصنع الرقاقة من أجل رانكور و ليس للولايات المتحدة هرب بها و هو يختبىء

O microchip que me deu não é exactamente uma obra de arte.
تلك الرقاقة أعطيتني لست بالضبط حالة الفنّ.

Bom, este microchip tem um giga de memória.
حسناَ ، هذه الرقاقة تحتوي على ذاكرة كبيرة بداخلها.

Contar-me o quê? Quando estava a fazer uma humilde introdução de dados num relatório, percebi que o microchip que o Dr. Mallard tirou do braço de Freddie Fountain, continha uma chave de criptografia privada.
يخبرني ماذا؟ عندما كنت أقوم بإدخال بيانات بسيط على تقرير، لاحظت أن الرقاقة

Poderíamos usar os "chips" de órgãos para aplicações no bioterrorismo ou exposição à radiação.
نستطيع أيضا استعمال الأعضاء في الرقاقة للتطبيقات في الارهاب البيولوجي أو التعرض الإشعاعي.

Se soubesse acerca da IBM, antes da invenção do micro-chip, iria comprar?
الان اذا علمت بشأن الحاسوب قبل اختراع الرقاقة هل كنت لتشتري أسهمها؟

Devias estar à procura do sinal do nanochip lá em baixo, e eu procuro cá em cima pelo nanochip, com todo o vinho e queijo.
من المفترض ان تبحث فى الاسفل عن إشارة الرقاقة وأنا أبحث فى الأعلى

Estou a tirar a placa de circuitos. Os computadores não funcionam sem isto, e isto também não.
سآخذ الرقاقة الإلكترونيّة، الحاسوب لا يعمل بدونها، ولا القاذفة أيضًا.

Mergulhou a batata, trincou-a e voltou a mergulhá-la.
غمّست الرقاقة ثم تناولت قضمة، ثم غمّستها مجدداً.

E podemos, então, aplicar forças mecânicas ao " chip " que esticam e encolhem a membrana, para que as células recebam as mesmas forças mecânicas que receberiam quando respiramos.
ثمّ نستطيع بعد ذلك تسليط قوى ميكانيكية على الرقاقة فتجعل الغشاء يتمدّد و يتقلّص، إذن تختبر الخلايا نفس القوى الميكانيكية التي تحصل عندما نتنفّس.

Quando tentei desligar Este chip, ganhou vida e atacou-nos.
عندما حاولت لفصل هذه الرقاقة أصبح حيّاً وهاجمنّا