"الرمال البيضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• White Sands
• areia branca

Soube que vais declamar "O Salteador" no recital de White Sands.
سمعت أنك ستلقين قصيدة قاطع الطريق في احتفالية الرمال البيضاء

Este organdi ficará elegante debaixo das luzes elétricas do Hotel White Sands.
حسناً,هذا الأورغاندي سيبدو متألقاً تحت الأورغاندي: قماش قطني يمتاز بنعومته. الأضواء الكهربائية في فندق الرمال البيضاء.

Lamento não poder ir ao concerto de White Sands.
أنا آسفة أني لن أقدر على حضور حفلة الرمال البيضاء معك

Nada mais que praias de areia branca e cerveja gelada.
لا شيء سوى الشواطيء ذات الرمال البيضاء و البيرة المثلجة

Eu pensava que isto era suposto ser areia branca.
اعتقد انها كانت من المفترض أن تكون الرمال البيضاء.

E depois do seu comportamento insultuoso no concerto de White Sands, decidi ignorá-lo por completo.
وبعد سلوكه المهين في حفلة فندق الرمال البيضاء قررت أن أتجاهله تماماً.

Você está aqui em White Sands sob ordem do tribunal.
أنت مصرح لـ " الرمال البيضاء " بأمر محكمة

A White Sands é conhecida pela sua privacidade, mas essa foto foi tirada dentro do quarto do Brody, não foi?
الرمال البيضاء " معروفة بخصوصيتها " لكن هذه الصورة ملتقطة بداخل غرفة " برودي " أليس كذلك ؟

Ele estava bem, quando o deixei em White Sands.
" لقد كان بخير عندما تركته عند " الرمال البيضاء

White Sands, isso é o... é o Centro de Reabilitação para os ricos e famosos?
الرمال البيضاء " هذا هو " مركز التأهيل للأثرياء والشهيرين ؟

Todos os pacientes em White Sands, têm de partilhar três linhas telefónicas, e o Brody teve acesso a um desses telefones, ontem à noite das 7h00 às 9h00.
" كل المرضى في " الرمال البيضاء عليهم المشاركة بثلاثة أرقام هاتف أرضية و " برودي " كان لديه وصول لأحد تلك الهواتف

Então, quem tem estado há mais tempo em White Sands?
إذاً من بقي أطول فترة في " الرمال البيضاء " ؟

Você tem sido uma paciente, aqui em White Sands, há quase dois meses, o que quer dizer que teve mais do que tempo para fazer isto.
" لقد كنت مريضة هنا في " الرمال البيضاء لحوالي شهرين مما يعني حصلت على وقت وافر لصنع هذا

Sabe que estou autorizada a deixar White Sands sempre que queira.
تعلم أن يسمح لي مغادرة " الرمال البيضاء " في أي وقت أريد

Disse-me para me encontrar com ele na White Sands.
" وطلب مني مقابلته في " الرمال البيضاء

Cartões postais, areia branca, lindo céu e mar azul.
تقومين بإصلاح السيارة ... و الرمال البيضاء الجميلة بها

- Dois anos no Exército, cinco anos na areia branca.
-عامين في الجيش وخمسة على الرمال البيضاء

Elas escolhem Atlantic City pelas suas praias de areia branca, as cortesias de classe mundial, e a sensação de Riviera exótica.
(يختارون (أتلانتا لشواطئها ذات الرمال البيضاء و الخدمة الممتازة و الشعور بالبهجة

Na outra extremidade está o Linc e depois um barco com destino a areia branca e águas azuis.
وفي نهايته يوجد (لينك)، وبعد ذلك ، هناك قارب يذهب إلى الرمال البيضاء والبحر الأزرق

No final está o Linc e, depois disso, há um barco preparado para a areia branca e a água azul.
وفي نهايته يوجد (لينك)، وبعد ذلك، هنالك قارب يودي إلى الرمال البيضاء والبحر الأزرق

Quilómetros, Katerina, de areia branca, ondas suaves.
أميال يا (كاترينا), أميال من الرمال البيضاء, و الأمواج الهادئة