"الروسية الخارجية" - Translation from Arabic to Portuguese

• SVR

Sinto muito, não sei o que é que "SVR" significa.
آسف، لا أعرف ما هو جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Ela é agente da FSB, do directório de actividades especiais, treinada pelo SVR.
إنها عميلة ميدانية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

Ela é agente da FSB, do directório de actividades especiais, treinada pelo SVR.
إنها عميلة فيدرالية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

O meu nome é Irina Semovetskaya e sou Capitã no SVR.
اسمي إيرينا سيموفيتسكايا، نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Respondo ao Genady Isakov que comanda todas as operações do SVR nos EUA.
رئيسي المباشر هو غينادي إيساكوف الذي يرأس جميع عمليات جهاز عمليات الاستخبارات الروسية الخارجية داخل الولايات المتحدة.

Agente operacional do SVR.
نقيبة في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

A sua primeira missão foi na unidade de contra-inteligência, a vigiar o SVR.
كانت مهمته الأولى مع وحدة مكافحة التجسس لتتبع جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Ontem, o Alex foi destacado para um caso com potencial para revelar todas as informações sobre todas as operações do SVR nos EUA.
أنيط أليكس بالأمس بقضية يمكن أنْ تؤدي للكشف عن كل عملية ينفذها جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية في أمريكا

Um desertor do SVR foi apanhado na semana passada e trataram dele aqui, em solo americano.
تم القبض على منشق عن جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية نهاية الأسبوع، وتم التعامل معه هنا على التراب الأمريكي.

Um agente do SVR chamado Oleg Zhulov.
بصفته ضابط في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية كان يحمل اسم اوليغ زولوف.

Conheço todos aqueles que investigam o SVR Porque é que não o conheço?
اعرف كل الذين يتعقبّون جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية. لماذا لا أعرفك؟

Coronel do SVR, foi operado ao joelho no Canadá, há 14 anos atrás.
عقيد في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية أجرى عملية جراحية في الركبة عندما كان يقيم في كندا. قبل 14 عاماً.

O SVR sabe a identidade de todos os analistas que os investigam há muito tempo.
جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية يعرف هويّة جميع المحللين...

Por outro lado, se o SVR estava a tentar infiltrá-la, seria de pensar que eles arranjariam uma razão para a deserção que fosse boa.
من ناحية أخرى، إذا كان جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية يحاول جعلها طُعماً، عليك التفكير في وضعهم لطُعم يتمثل في انشقاقها ليكون من السهل علينا ابتلاعه.

As nossas bases de dados devem conseguir dar origem a uma lista de "Mikhails" no SVR, que tenham uma prótese na perna.
ينبغي أنْ تكون قواعد بياناتنا قادرة على إنشاء قائمة تضم كل ميخائيل... في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية قام باستبدال ركبته.

Quando lhe perguntou o motivo da sua deserção, ela alegou ter sido obrigada a testemunhar um agente do SVR suspeito de traição a ser queimado vivo numa fornalha de uma central termoeléctrica.
عندما سألها لماذا قرّرتِ الانشقاق الآن... ادّعت أنّها في الليلة التي سبقت إرغامها على أنْ تشهد عملية حرق أحد ضباط... جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية المتهم بالخيانة والذي تم حرقه حيّاً...

Ficheiros que revelam as identidades de cada agente do SVR nos Estados Unidos.
وخبأها في مكان ما. ملفات تكشف عن هويّات كل ضابط من... ضابط جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية وموجودات في الولايات المتحدة.

Ela quer que tiremos a sua família da Rússia antes de desertar, para que o SVR não possa fazer retaliar contra eles.
ليس بعد. إنّها تريد منا أنْ نخرج عائلتها من روسيا أوّلاً قبل... انشقاقها من جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية حتى لا ينتقموا منهم.