"الريس" - Translation from Arabic to Portuguese

• para
• O patrão
• Chefe

Amigo, os 500 Dólares que o Chefe te deu, passa-os para cá.
ال 500 دولار التي أعطاك اياها الريس أعطيني اياها

Caros leitores do "S. por S.", parece que finalmente chegou a primavera, e para nossa sorte, uma coisa que ainda não apareceu é a Gossip Girl.
ترجمه سارة الريس ارجو ان تنال ترجمتي اعجابكم "اعزائي قراء "اس باي اس يبدو ان الربيع قد اتى علينا

Adaptação para Português: zecacurto
تــرجــمــة د.أحمد عوض وسارة الريس

O patrão decidiu começar o filme lá.
الريس قرر ان يبدأ تصوير الفيلم هناك

O patrão frita-me em banha se falo contigo.
الريس سيشوينى لو علم بتحدثى إليك

Sr. Presidente, Chefe... senhoras e senhores.
السّيد العمدة ، الريس... أيها السيدات والسادة.

Adaptação para Português:
تـــرجـــمـــــة د.أحمد عوض وسارة الريس

O patrão vai amanhã para Chicago.
الريس ذاهب الى شيكاغو غدا.

Adaptação para Português: zecacurto
ترجمة وسارة الريس إيمان فوزي

O patrão deu ao guarda-redes russo uma palmada de boa sorte antes do jogo.
الريس جهز حارس المرمى قبل المباراة... تهنئة بالحظ السعيد على الظهر.

O patrão não deixa sentar ninguem na sua casa.
الريس شديد الاعتناء جدا ً بنظافة بيته

- O Chefe mandou entregar as pegas. - Não somos pegas, seu macaco.
الريس قال لى ان اجلب البغايا - نحن لسنا بغايا , ايها القرد الغبى

O Chefe está?
هَلْ الريس هنا؟

Chefe Brody, tu estás tenso.
الريس برودي، أنت متوتّر.