"الزائد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Além
• sobrecarga
• extra
• excesso de
• sobreaquecimento
• excessiva

O dinheiro suplementar do cheque... Vai para Além do orçamento.
المال الزائد في الشيك ، الّذي يتخطى . الميزانيّة

Além das balas de menta e o sandwich de sorvete.
الزائد الذي النعناع وسندويتش الآيس كريم.

Hoje quero falar sobre um dos maiores problemas de escolha que temos na atualidade, o problema da sobrecarga de escolhas.
اليوم اريد الحديث عن احد اكبر مشاكل الاختيار في عصرنا الحديث الا وهي مشكلة الحمل الزائد للاختيار

A minha primeira pergunta hoje é: Estão dispostos a ouvir falar do problema da sobrecarga de escolhas?
سؤالي الاول اليوم. هل انتم جاهزين لتسمعوا عن مشكلة الحمل الزائد للاختيار؟

- Que pelo enorme peso do volume extra de água fará outra rachadela - ou cede tudo.
و الذي , باستخدام الوزن الهائل الناتج عن حجم الماء الزائد , سوف يولدصدعاًآخرأويسبب الانهيارالفوريللسد.

O excesso de exposição ao sol pode tornar-te azul.
التعرض الزائد لأشعة الشمس يمكنك أن يجعلكِ زرقاء

Concordo, mas antes disso, temos de resolver o problema de sobreaquecimento.
موافق، ولكن في البداية علينا التخلّص من مشكلة الإحماء الزائد

Além de que assim poderá investigar a escola e fazer perguntas.
الزائد الذي هو سَيَعطيك فرصة للطَعْن حول المدرسةِ وتَسْألُ الأسئلةَ. أوه، الله، يَنْظرُ إليهم.

Além disso o inventário das roupas na carrinha.
الزائد الذي جرد الملابس في الشاحنةِ.

Além de que a gravação coloca o Brad Terry à frente da casa durante o ataque.
الزائد , a يَضِعُ شريط فديو براد تيري في الساحةِ الأماميةِ أثناء الهجومِ.

Além disso, houve degeneração do tecido nervoso.
الزائد كان هناك عصبُ إنحطاط نسيجِ.

O "site" da al-Qaeda, o primeiro a publicar a decapitação de Nick Berg teve de fechar durante uns dias devido à sobrecarga de tráfego.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Era só uma questão de tempo ate que ocorrer uma sobrecarga.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن يغلق الحمل الزائد المحرك الصامت

Os Fantasianos que te ajudavam ficaram presos na sobrecarga de desejos e estão aí contigo no mundo dos humanos.
الفانتازي الذي ساعدَك اتمَسكَ في حمل الأمنيات الزائد و هم هناك مَعك في العالمِ الإنسانيِ.

Teal'c, vamos morrer todos se nao me deixar parar a sobrecarga.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

Descobre o ponto de sobrecarga que causou as fracturas no pulso.
أريدكم ان تجدوا مركز الضغط الزائد و الذي من الممكن انه قد سبب الكسور في معصميها

É espantoso: eles perderam 187 kg apenas pelo exercício extra.
من المدهش أن 413 باوندا تم فقدانها فقط من التمرين الزائد.

Foram às suas arrecadações e juntaram o que tinham de mobílias extra. Deram-me tachos e frigideiras, cobertores, tudo.
لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ

Eu aprenderei a amar de uma determinada forma que se tornará sobrecarregada com uma preocupação extra e responsabilidade extra e proteção extra, e eu não saberei como deixar isso e sair para brincar, para experimentar prazer, para descobrir, entrar em mim mesma.
وسوف أتعلم أن أحب بطريقة معينة و ذلك سيكون عبء مع القلق الزائد ومسؤولية إضافية وحماية إضافية، وأنا لن أعرف كيف أتركك من أجل الذهاب للعب، من أجل الذهاب لمتعة التجربة، من أجل اكتشاف، للدخول داخل نفسي.

Explica o excesso de sangue no corpo e no chão.
ذلك يفسر الدم الزائد في جسده و في الأرض.

A capacidade moral é posta de lado em troca da excessiva confiança nas regras que nos privam da oportunidade de improvisar e de aprender com as nossas improvisações.
فالمهارة الخلقية يصيبها الضعف عند الاعتماد الزائد على القواعد الأمر الذي يحرمنا من فرصة الارتجال والتعلم مما نرتجله.