"الزبيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• as passas
• uvas secas
• passôndegas
• uva
• de passas
• chocolate crocante
• uva-passa
• uma passa

Francis pediste à cozinheira para deixar as passas de molho?
فرانسيس,هل طلبت من اووك ان تنقع الزبيب ؟

O folhado está lá dentro e tirei as passas tal como gostas. - Feijoca!
الطعام الدانماركيّ فيه و انتقيتُ الزبيب كما تحبّه.

Há quem use uvas secas, mas eu pus passas.
حسناً بعض الناس يضيفون الزبيب لكنني اضفت الكشمش

Há "passôndegas" na cozinha, se quiseres.
.هناك كرات الزبيب في المطبخ .إن أردت بعضاً منها

Estou mais instalada do que uma grande caixa de uva passa.
إنني أكثر استقراراً من صندوق كبير قديم من نخالة الزبيب

Morre antes da Ação de Graças, para não termos de suportar aquela porcaria de passas a que chamas recheio.
موتي قبل عيد الشكر، كي لا يضطر أحد للمعاناة من الفوضى التي يخلفها الزبيب والستايروفوم المسماه بالحشوة

Às vezes, como. No cinema, o Wolowitz come sempre chocolate crocante.
خلال عرض الفيلم، "ولوويتز" يأكل دوما الزبيب

No ano passado, o infantário proibiu as passas.
في العام الماضي , والتمريض قدمت مدرسة ضرب الزبيب.

É uma pena para as passas.
أنه أمر مخزي بأن يستغلون الزبيب

as passas são importantes porque parecem pedaços do cérebro.
الزبيب مهم لانه يبدو مثل مكونات الدماغ

as passas num refrigerante, são sempre uma boa coisa para brincar.
الزبيب في عصير الليمون (الغازي)، وهو دائماً شيء مسل أن تلعب به.

Você foi embora e as passas desapareceram.
ثم ذهبتَ... ... وإختفى الزبيب...

Se ficou com as passas, se não ficou com as passas...
سواء أخذت الزبيب أم لم تأخذه...

Costelas na brasa com folhas de beterraba vermelhas, uvas secas e molho caseiro.
لحم خاصرة مشوي بالشوندرة الحمراء و الزبيب ، والهريسة المنزلية

Com uma dose dupla de uvas secas.
لنتناول الشاي مع حِصة مضاعفة من الزبيب.

Então devíamos, curtir as "passôndegas", parêntesis, vida, que nos foram dadas.
لذا ربما نضغط كثيراً في (كرات الزبيب)... بين قوسين (الحياة) التي وهِبت لنا.

Percebi que preferia comer "passôndegas", ou seja, viver num mundo em que sou desafiado pelas tuas... tendências.
أدركت أن تناول (كرات الزبيب)... بين قوسين (عيش حياة بتحدي ميولك)...

Primeiro, infla-se como balão... depois se encolhe com uva passa.
أولاً، ينتفخ كالبالون ثم ينكمش كحبات الزبيب.

Uma pala no olho que usei durante um mês... depois do Mike atirar com uma uva passa.
رقعة عين لبست لمدة شهر بعدما قام "مايك" بوضع الزبيب في الرقعة

Mas... Fiz um bolo para ti. É o teu preferido, bolo de passas.
ولقد أعددت الكعكة لك، و من النوع المفضل لديك، كعكة مع الزبيب.

A Abby disse que as enzimas da uva-passa fazem o mesmo.
تقول آبي أن إنزيمات الزبيب تؤدي نفس الغرض.

Como uma passa coberta de chocolate ou um macaco vestido de cowboy.
مثل الزبيب المغطى بالشوكولاته، أو القرد الذي يرتدي حلة راعي البقر