"الزمالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Irmandade
• bolsas

Duvido que a Irmandade tivesse algo para oferecer.
أشك أن الزمالة لديهم شيء لعرضـه

Faço parte da Irmandade. Têm de me deixar entrar.
أنا مع الزمالة دعوني أدخل

O que o traz à "Irmandade Sagrada", Kyle?
أتطلّع لوسيلة أشارك بها بصورة أكبر - ما أتى بكَ إلى الزمالة المقدّسة يا (كايل)؟

Uma Irmandade.
الزمالة

Depois de muitas etapas de entrevistas, entrei no programa de bolsas com uma bolsa integral.
بعد عدة جولات من المقابلات، دخلت برنامج الزمالة بمنحة كاملة.

O momento glorioso destas bolsas é um projecto real que eles planeiam e constroem.
لحظة تتويج الزمالة هو مشروع حقيقي أنها صممت وبنيت.

Na Irmandade.
فى الزمالة

Durante o último ano da minha licenciatura, eu queria desesperadamente escapar de ser forçada a casar, por isso inscrevi-me num programa de bolsas em Deli, que fica a uns 2500 km de distância da minha aldeia.
خلال سنتي الأخيرة من المرحلة الجامعية، أردت بشدة الهروب من أن أُجبر على زواج، لذا تقدمت بطلب لبرنامج الزمالة في دلهي، التى تبعد حوالي 1600 ميلًا عن قريتي.