"الزند" - Translation from Arabic to Portuguese

• ulna
• cúbito
• extremidades

Fracturas na metáfise da tíbia esquerda e ulna direita.
كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن

O rádio, a ulna, o tórax e a superfície anterior das extremidades baixas estão calcinadas pelo fogo.
دائرة نصف قطرها عظم الزند, القفص الصدري والواجهة الأمامية للأطراف السفلية كلها إنصهرت بفعل النار

A ulna esquerda estava fracturada, o que explica o gesso.
كان عظم الزند الأيسر مكسوراً قطعاً، والذي يفسّر الجبيرة.

Tem rotura do baço, um pulmão colapsado, uma fractura do cúbito e uma possível hemorragia intracraniana.
تمزق الطحال، انهار الرئة، الزند كسر، من الممكن نزيف داخل الجمجمة.

Dado que a maior parte dos pacientes não distingue o cúbito do ânus, deduzo que este também não distinga engasgar-se de sufocar.
نظراً لأن معظم المرضى لا يفرقون بين الزند و فتحة الشرج أظن هذا الرجل أيضاً لا يعرف الفارق بين الاختناق و انسداد الحلق

Dra. Brennan, creio que encontrei um trauma na ulna esquerda da vítima.
دكتور برينان أعتقد أنني وجدت بعض الرضوض على الزند الأيسر للضحية

Dr. Edison, por favor examine de novo a área em volta do trauma cortante na ulna esquerda.
الدكتور أديسون، من فضلك إعادة النظر في المنطقة المحيطة قوة الصدمة الحادة على الزند الايسر

Fracturas nas falanges, rádio, ulna e úmero.
كسور عظام طويلة للأصابع الزند .. القاعدة ..

Vêem-se os ferimentos e as fracturas ligeiras nos fêmures e na ulna esquerda.
يمكنكِ أن تري الشعري والكدمات الجديدة وكسور عظام الفخذ على الزند الأيسر

Muito bem, vamos fazer uma radiografia à ulna e alguns raio-X ao úmero.
لنفحص عظم الزند الكُعبري الأيمن و لنعاين عظمة العـضّد بالأشعة

Esta fractura da ulna teria doído para caraças.
هذا كسرِ عظمِ الزند كَانَ سَيَآْذي مثل الجحيمِ.

Trauma extenso no seu rádio e na ulna, talvez até amputação espontânea.
صدمة شديدة للكعبرة و الزند ربما حتى بتر لحظي

Este falso entalhe inicial na ulna distal esquerda forma um ângulo de 70º.
هذا الشق بدأ ببداية خاطئة عند الزند أقصى اليسار بزاوية مثالية 70 درجة

Olha aqui para o rádio e para a ulna, não há marcas neles.
انظرى الى عظم الكعبرة و عظم الزند هنا , لا علامة عليهم اللحم تم نزعة بمهارة كبيرة

Sei que fraturou a ulna esquerda há alguns anos e não cicatrizou bem.
ومن ثم انتقلتِ إلى تكساس. أعلم أنك قد كسرتي عظمة الزند اليُسرى منذ بضع سنوات وكان وضعه سيئاً.

Também estou certo de que parti o braço de um tipo, o rádio, o cúbito, um desses dois.
ومتأكدٌ تماماً بأنني كسرت ساعد شخص أيضاً عظم الكعبرة, عظم الزند, أحدهما

Tem uma fractura fina no processo do olecrano do cúbito direito.
هنا تمزّق في طرف المرفق في عظم الزند الأيمن

Vês como o cúbito direito foi colocado no radius esquerdo?
أترى كيف تم تبديل عظم الزند الأيمن بعظم الكعبرة الأيسر؟

Com base na estrias na extremidade distal do cúbito, é claro que as mãos dele foram serradas.
استنادا إلى الحزوز في في نهاية عظم الزند من الواضح أن الأيدي نُشرت

Fractura grave no cúbito esquerdo feita por um cassetete... o que sugere que a vítima ergueu os braços numa postura defensiva.
الكسر الحاد بعظم الزند الأيسر يشير إلى أن الضحية رفعت ذراعيها في موقف دفاعي هي ضُربت حتى الموت