"الزواج بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• casar contigo
• em casamento
• caso contigo
• casado contigo
• casar com você
• casar-se contigo
• casar-me contigo
• casar consigo

É a última vez que me tento casar contigo.
حسناً ، هذا سيكون نتاج المرات السابقة وأنا أحاول الزواج بك

Como pudeste duvidar que eu quisesse casar contigo?
كيف كان عندك شك بأنني أرغب في الزواج بك ؟

Perguntei-lhe, em tom de brincadeira se gostava de casar contigo.
لقد سألتها كشيء من الدعابة إن كانت لا تمانع من الزواج بك

Não podes pedir a Donna em casamento, meu!
لا يمكنك أن تطلب من دونا الزواج بك

Sim, eu caso contigo.
نعم، أقبل الزواج بك

Também foi bom ser casado contigo, Karen.
أتعلم.. كان ممتعاً أيضاً الزواج بك يا كارن

Mas eu ainda não posso me casar com você agora. Quero dizer ...
لكنى مازلت غير قادر على الزواج بك فى الوقت الحالى اعنى

Se ao casar-me contigo evito que vás para o Vietnam, então vale a pena.
اذا الزواج بك يحفظك من الذهاب الى فتنام اذا يسحق ذلك

O maior erro da minha vida foi ter aceitado casar contigo.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موافقتي على الزواج بك

Não posso casar contigo. Eu depois explico-te tudo.
لا يمكنني الزواج بك سأشرح كل شيء لاحقاً.

Não, escolheu-te para poder casar contigo e dormir com outras.
لا، أظن أنه اختاركِ للدور كي يتمكن من الزواج بك والنوم مع نساء أخريات

Perdoa-me, Don Diego, mas não me posso casar contigo.
أنني آسفة دون دييغو لكنني لا استطيع الزواج بك

Queres que eu diga que queria casar contigo?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

Ia fazer o que está correcto, ia casar contigo.
لذا قمت بفعل الصواب ، وقررت الزواج بك.

Caramba, se a conseguiste convencer a casar contigo, consegues convencê-la a fazer tudo.
تبأً , اذ يمكنك الحديث معها عن الزواج بك, تستطيع ان تتحدث معها بأي شئ.

Amo-te, quero casar contigo, e tu queres casar comigo.
احبك أريد الزواج بك , وأنت تريد الزواج بي

casar contigo é o que mais quero no mundo.
لا شيء أريده من هذا العالم أكثر من الزواج بك

Se pretendias candidatar-te a um cargo político seria uma informação que valeria a pena saber, antes de aceitar casar contigo.
أتعلم, إن كنت تعمد إلى تولي رئاسة المنصب فهذ ستكون معلومة قيمة قبل أن أقبل الزواج بك

Passei cá para pedir a tua mão em casamento ao teu pai.
لقد اتيت لكي اطلب من والديك الزواج بك

Eu não me teria apaixonado ou quase casado contigo se não soubesse exactamente o tipo de homem que és.
لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل.

Eu te amo e quero casar com você. Isto não muda nada.
احبك , احبك واريد الزواج بك لاشئ تغير

Hoje, quero casar-me contigo.
اليوم أودّ الزواج بك.

Não. Você a perseguiu, sequestrou-a e forçou-a a se casar consigo.
لا طاردتها وخطفتها وأرغمتها على الزواج بك