"الزواج كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• O casamento
• casamento foi
• solteira era
• casamento fosse
• casamento era

O casamento era uma instituição económica em que se recebia uma parceria para a vida em termos de filhos e estatuto social, sucessão e companheirismo.
الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة.

Bem, pensava que O casamento fosse algo sobre duas pessoas em pé de igualdade partilharem juntas as suas vidas.
ضننت بأن الزواج كان عن اثنين متساويين يتشاركان الحياة سوية

Eu sei, O casamento foi ideia minha. Não me lembrem disso.
أعلم أنّ الزواج كان فكرتي لا تذكرني بالأمر

Ao telefone disse-me que O casamento foi uma desgraça e que o deixou falido.
أن هذا الزواج كان كارثة وتسبب في إفلاسك

O seu nome de solteira era Schwedak, ou pelo menos era, antes de ela casar com o primeiro marido.
إسمها قبل الزواج كان (شويداك)، على الأقل قبل أن تتزوج للمرة الأولى

Da Alemanha. O meu nome de solteira era Krause.
ألماني، كان اسمي قبل الزواج كان (كراوس).

Filho, nós os dois sabemos que O casamento é uma coisa complicada.
الان.. ولدي , كلانا يعرف بان الزواج كان صعب

Claro que O casamento ia ser no Hawai mas depois disseram-me que não podia levar a minha própria fruta, por isso...
بالطبع , حفل الزواج كان سيكون في هاواي , لكنهم أخبروني أنني لا أستطيع احضار فاكهتي الخاصة

O casamento acabou quando percebi que eu era a terceira esposa do meu marido
الزواج كان قد إنتهى عندما أدركت أنني كنت ثالث حب في حياة زوجي.

Desde O casamento, que têm surgido boatos que o Benny se tem atirado à madrasta, que é mais nova do que ele.
منذ الزواج , كان هناك همس من الطبقى العليا بأن بيني كان يضع الخشب لزوجة أبيه , التي هي أصغر سنا منه

Sim! É verdade, que O casamento foi ideia de Dougal, mas...
هذا صحيح بأن الزواج كان من تدبير دوغال ولكن...

O quê? Esta coisa do casamento... Foi ideia minha.
حسناً, هذا الزواج كان فكرتي

- Um casamento foi prometido. - Então um casamento irá realizar-se.
. الزواج كان وعداً - . الزواج سيتم -

Segundo ponto... a proposta de casamento... foi muito séria.
ثانيا... طلب الزواج... كان حقيقي.

O meu nome de solteira era Reynolds, sim.
لكن اسمي قبل الزواج كان (رينولدز) ، نعم

Sim, em solteira, era Bracknell.
إسمي قبل الزواج كان (براكنل), نعم

Como que o nosso casamento fosse algum tipo de transacção.
كما لو أن اثنين منا الزواج كان مجرد نوع من الصفقة.

Eu pensava que essa coisa de casamento fosse um grande erro, uma maldição.
اعتقدت أن هذا الشيء الزواج كان خطأ كبيرا. لعنة.

Este casamento era definitivamente um mistério.
نعم، هذا الزواج كان لغزاً حتماً