"السؤال التالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Próxima questão
• próxima pergunta
• a pergunta
• a próxima
• pergunta que
• pergunta seguinte

Então a Próxima questão, é claro, é: Há algum efeito em doenças relacionadas com a idade?
السؤال التالي بالطبع هو: هل يوجد هُناك أي تأثير على امراض الشيخوخة؟

Mas a Próxima questão, evidentemente, é: A pose de poder, durante alguns minutos, pode mudar a nossa vida de modo significativo?
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل؟

Temos os recursos adequados para uma investigação desta dimensão. próxima pergunta.
لدينا مايكفي من الموارد ، لمثل هذه القضايا السؤال التالي

A próxima pergunta que me fazem é: "Retocam todas as fotos?"
يسألني الناس السؤال التالي دائماً، "هل يقومون بتعديل جميع الصور؟"

a pergunta que se segue é: "Podemos controlar a neurogénese?"
إذن السؤال التالي هو: هل يمكننا التحكم بتكوين الخلايا العصبية؟

Próxima questão, para o rebuçado.
حسناً، السؤال التالي من أجل حلوى الزبدة:

O que nos leva à próxima questão:
و هذا يؤدّي بنا إلى السؤال التالي:

Muito bem, Próxima questão. Vejamos.
حسناً , السؤال التالي لـِـــ نري

Próxima questão. Mataste ou mandaste matar o Jeff Willis? Não.
كلا ، السؤال التالي - هل قتلتِ (جيف ويلز) ، أم هو من قتله ؟

Ok, próxima questão:
حسنا، السؤال التالي.

Certo, Próxima questão.
حسناً السؤال التالي

A próxima pergunta é: O que se pode aprender sobre membros fantasma
حسنا، الآن السؤال التالي هو، ماذا تستطيع أن تتعلمه عن الأطراف الوهمية من عمل الاختبارات؟

Se vos convenci de que fazer dieta pode ser um problema, a próxima pergunta é: "O que é que podemos fazer quanto a isso?"
إذا اقتنعتك أن اتباع نظام غذائي قد يكون مشكلة، السؤال التالي هو ماذا ستفعل حيال ذلك؟

A próxima pergunta que surge imediatamente no espírito de um ouvinte curioso é: "Como, exatamente, é que fazemos isso?"
إلا أن السؤال التالي الذي يبرز مباشرةً في عقل مستمعٍ فضوليٍّ وهو: كيف نقوم بهذا الأمر على وجه التحديد؟

Esses turistas foram decapitados antes de entrarem na "Casa das Facas". próxima pergunta.
وأنا أأكد لكم أن اولئك السائحون كانت رؤوسهم مقطوعة قبل دخول حديقة الألعاب ، السؤال التالي

Tu tens um pai. Ele é apenas um vadio. próxima pergunta.
لك والد ، كل ما في الأمر أنه غير كفء، السؤال التالي

Agora que conquistei a vossa atenção, a pergunta seguinte é: Como é que o lemos?
إذاً بما أنّني الآن أملك انتبهاهكم، السؤال التالي هو: كيف أقرؤه؟