"السادة المحترمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• cavalheiros
• senhores

Não demoro nada. Tenho que conversar a sós com estes cavalheiros.
لكني لدي شيء خاص جداً سأقوله لهؤلاء السادة المحترمين

Tentem comportar-se como cavalheiros durante 1 hora.
ببساطة حاولوا ولو لساعة واحدة تتصرفوا مثل السادة المحترمين

Pelo menos teve a vantagem de se associar a cavalheiros.
على الأقل,قد حصل على فرصة لمُزاملة السادة المحترمين.

Acho que estes senhores já acabaram por agora.
أعتقد أن هؤلاء السادة المحترمين قد أنتهوا في الوقت الحاضر

Conheci certos senhores!
قابلَت بَعْض السادة المحترمين الحقيقيينِ

Agora deve receber cavalheiros a todas as horas.
على ما اعتقد انها تسلى السادة المحترمين طوال الوقت

Desde que estou nesta empresa que trabalho com cavalheiros.
طالما أنا كنت مع هذه الشركة فسوف تكون إدارتها من قِبل السادة المحترمين

Aqui têm cavalheiros.
أنتم، ايها السادة المحترمين هناك أنت، السادة المحترمين

cavalheiros, posso saber o que levam nessas... fronhas?
هل لي أن أسأل السادة المحترمين ماذا عندكم في تلك أكياس المخاد؟

Sim... sim... ..cavalheiros, juntem-se, por favor.
أيها السادة المحترمين رجاء أن تقتربوا هنا؟ لتتجمعوا

Isso pressupõe ser entre cavalheiros.
اتفاق السادة المحترمين يبنى على وجود سادة محترمين أصلا

Nós não apanhamos muitos cavalheiros neste teatro.
لا يأتي الكثير من السادة المحترمين الى هذا المسرح

E vamos montar com calma, eloqüência, e profissionalmente, como cavalheiros.
وسنركب بشكل هادئ وذو ثقـة بالغة ومحترف، مثل السادة المحترمين

cavalheiros, não podemos comunicar por gritos.
أيها السادة المحترمين لا يمكننا التواصلُ بالصراخ

Aqueles cavalheiros são os restam do esquadrão do teu pai no Vietname.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

É um jogo de cavalheiros, jogado por cavalheiros.
هذه a لعبة للسادة المحترمين، لَعبَ من قبل السادة المحترمين.

Peço desculpa, meus senhores, posso ver a vossa reserva do mirante?
أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟

senhores, vamos fazer negócio, ou não?
السادة المحترمين, هل سنبدأ بالعمل أم لا؟

Estes senhores são do exército dos Estados Unidos.
هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ.

Madre San Alberto, estes senhores tem boa experiência médica em Córdoba e em Buenos Aires.
الأخت سان ألبيرتو، هؤلاء السادة المحترمين لديهم خبره طبيه جيده في كوردوبا وبوينس آيرس

Eu repito senhores: Não se rendam.
أكرّر، أيها السادة المحترمين أنا لن أستسلم