"الساعة والنصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• hora e meia

Demora hora e meia a duas horas, com anestesia geral.
تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام.

Eu prometo que na próxima hora e meia, não haverá mulher mais feliz do que eu.
يمكننى ان اقسم لكى فى الساعة والنصف التالية لهذا لم تكن هناك اى امرأة فى العالم اسعد منى

- Chegaste hora e meia adiantado.
أتيتَ باكراً حوالي الساعة والنصف أستطيع الانتظار

Deixa-me adivinhar, Passaste a última hora e meia a persuadir a Embaixadora que não sou um lunático certificado.
دعيني أحزر، لقد أمضيتِ الساعة والنصف الماضية محاولةً أقناع السفيرة بأني لستُ معتوهً فاقدٌ للعقل

Então estávamos ali sentados, e ao fim de uma hora, hora e meia de avanços e recuos, ele diz: "Ok, já tenho informações suficientes.
وكنا جالسين هناك وفي النهاية بعد حوالي الساعة أو الساعة والنصف من الصول والجول في الحديث، قال: "حسناً، لدي معلومات كافية هنا

Durante a hora e meia seguinte, eu escutei o Kevin a falar sobre a sua depressão e desespero.
وطوال الساعة والنصف التالية ، أنصت إلى كيفن وهو يتكلم عن اكتئابه ويأسه .

- Cerca de hora e meia.
حوالي الساعة والنصف حسب ساعتي.

Andei aí às voltas, quase hora e meia.
لقد كنتُ أقود لما يقارب الساعة والنصف

Está bem, demorei hora e meia.
حسنا لقد أخذت مني حول الساعة والنصف

E foi assim que eu passei a última hora e meia.
هكذا قضيت الساعة والنصف الفائته.

A qualquer momento dentro da próxima hora e meia.
في أى وقت خلال الساعة والنصف المُقبلة

Sim, uma hora e meia.
حوالي الساعة والنصف

Cerca de hora e meia.
لما يقرب من الساعة والنصف.

A cerca de uma hora e meia de lá.
حوالي الساعة والنصف عن هناك