"السباحة حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nadar até
• de nadar

Apesar destes ataques e das perdas, os arenques continuam a nadar até chegar à vegetação de que as fêmeas precisam para pôr ovos.
وبرغم كل هذه الخسارة و الاعتداءات، تستمر أسماك الرنجة في السباحة حتى تصل الأعشاب البحرية

Se fizer um atalho para sudoeste posso nadar até casa.
إذا أخذت المنعطف إلى الجنوب الغربي... ... يمكنني السباحة حتى المنزل

O filhote dela tem apenas 3 a 4 dias de vida... e só será capaz de nadar daqui a 2 ou 3 dias.
هذا الجرو هنا يبلغ ثلاثة أو أربعة أيامٍ من عمره فحسب... ولن يتمكن الجرو من السباحة حتى انقضاء يومين أو ثلاثة

Não quero saber se vais ter de nadar para isso.
لا يهمنى إذا كان عليك السباحة حتى تجدها

Eu nem gosto de nadar.
أنا لا أحب السباحة حتى.