"السبب الآخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra razão
• outro motivo
• A outra
• Porque mais

A outra razão de eu gostar mesmo disto é porque oferece uma introdução alternativa à complexidade da ciência.
السبب الآخر الذي جعل ذلك يعجبني حقا هو أنه يعطي نقطة دخول بديلة لتعقيد العلوم.

A outra razão porque aceitei este trabalho, era que eu podia fazer coisas porreiras deste tipo.
السبب الآخر لقبولي هذه الوظيفه كي أستطيع فعل أشياء رائعة كهذا

outra razão pela qual escrevo isto, é para que muito após a minha morte, outros possam ter a hipótese de ler a meu respeito, e ver como foi a minha vida enquanto jovem.
السبب الآخر لكتابتي هذا, بعد موتي بفترة طويلة ربما آخرين لديهم فرصة للقراءة عني

Por favor. Que outro motivo terias para supervisionar o baile?
ما السبب الآخر الذي يمكن أن يدفعك للذهاب كمرافقة بالحفل الراقص؟

Porque, quer dizer, que outro motivo podem ter para entrarem num estabelecimento licenciado gerido por um Poderoso registado que tem uma ordem de restrição contra toda a merda da Divisão de Poderes?
لأنه، أعني، ما السبب الآخر سيكون لديك للدخول منشأة مرخص تديرها السلطة مسجلة

Porque mais estaria aqui?
أعني, ما السبب الآخر الذي جعلني آتي هنا؟

Então que outra razão podias ter tido para enviar aquele vídeo?
إذًا فما هو السبب الآخر الذي قد يدفعك لإرسال ذلك المقطع؟

Claro. Essa é a outra razão da minha vinda.
بالطبع ذلك هو السبب الآخر لمجيئى

Que outra razão teria o marido para a matar?
ما السبب الآخر الذي يدفع زوجها لقتلها؟

Essa é a outra razão pela qual cá venho.
هذا هو السبب الآخر لأقدم إلى هنا

Que outra razão existe para atender o telefone?
وما السبب الآخر للرد على الهاتف؟

outra razão para os EUA serem o melhor país, carros velozes.
بأن ليس هناك مكان يعمل أجنحة دجاج أفضل من الذي يعملونه هنا. السبب الآخر لتكون أمريكا أفضل بلاد على الإطلاق هو صناعة أسرع السيارات.

A outra razão é que os meus sapatos de trabalho estão cobertos de vômito.
السبب الآخر هو أن حذاء عملي

A outra razão é que alguém pode te-lo matado pelo Brixham Lake.
...السبب الآخر أنّ شخصاً ما قتله لأجل "بحيرة "بريكسهام

outra razão para o meu telefonema.
و هو السبب الآخر لاتّصالي.

Bem, essa é a outra razão pela qual estou aqui.
-أجل, هذا هو السبب الآخر لوجودي هنا

outro motivo é que, nos últimos cinco anos, apareceram ferramentas incríveis, coisas sobre biologia de redes, biologia de sistemas, que apareceram e nos fizeram pensar que talvez pudéssemos decifrar essas simgularidades positivas.
السبب الآخر هو أنه في الخمس سنوات الماضية، أصبحت هنالك أدوات رائعة، أشياء تخص الشبكات الحيوية، والأنظمة الحيوية، والتي ظهرت وسمحت لنا بالتفكير في أننا قد نستطيع فك شفرة تلك القيم الإيجابية المتطرفة.

Escuta, o outro motivo porque que ligo é por causa de "O três"?
يستمع، السبب الآخر دعوت كنت الثلاثة.

Porque outro motivo ele estaria contigo?
وما السبب الآخر لوجوده معك؟

Porque mais ela usaria, certo?
نعم, أعني, ماهو السبب الآخر الذي يجعلها ترتديه, صحيح؟