"السبب الذي جعلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• A razão pela qual
• A razão por que
• razão pela qual eu
• o motivo
• A razão de
• razão porque

Queria que soubesses que A razão pela qual lutei tanto para me tornar D. Executivo foi para endireitar as coisas.
أردتكي أن تعرفي أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة لأصبح الرئيس التنفيذي كان لوضع الأمور في نصابها الصحيح

Eras A razão pela qual eu odiava a secundária.
أنتِ كنتِ السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

Vocês são A razão pela qual eu disse "sim" ao convite de vir aqui hoje.
أنتم السبب الذي جعلني أوافق على هذه الدعوة لكي أأتي هنا اليوم

A razão por que queria que treinasses os Comebacks, é porque eu sou o treinador dos Unbeatables.
السبب الذي جعلني أطلب منك تدريب العائدون لأني المدرب الأساسي لفريق النجمة الوحيدة

A razão por que nunca te falei de casamento... é porque não suportava ver-te, a princesa da preocupação, ser arrastada por mim e pelas minhas limitadas perspectivas.
السبب الذي جعلني لا أتحدث عن الزواج معكِ لأنني لم أتحمّل روئيتكِ ، أنتِ أميرة المناضلة مُتحكّمة من قبلي ، أنا ذا القدرات البالية

Foi o motivo pelo qual aceitei o emprego.
وهذا هو السبب الذي جعلني ابدأ العمل من البدايه ماذا تقصدين..

- A razão de eu ficar magoada com as coisas que disseste, é porque, tu és tipo, alguém que enerva os outros.
السبب الذي جعلني غاضبة جداً على الاشياء التي قلتها لأنه حسناً,أنت نوعاً ما لمست وتراً حساساً

A razão porque gosto de ti é porque és muito diferente dos outros.
السبب الذي جعلني أعجب بك لأنك لست مثل البقية

Mas A razão pela qual fiz esta viagem até vós é para vos pedir...
لكن السبب الذي جعلني اخوض هذه الرحلة هو لأسئلكم

Foi ela A razão pela qual concordei com a festa inicialmente.
لقد كانت هي السبب الذي جعلني أوافق على الحفلة منذ البداية.

A razão pela qual ainda não te disse... aquelas palavras.
ادركت أن السبب الذي جعلني لا اقول هذه الكلمات لك

A razão pela qual quero falar contigo é para ver se os teus poderes de observação notaram algum sinal do animal que fez isto.
السبب الذي جعلني أرغب في التحدث معكِ هو أن أرى لو كانت قوة الملاحظة هذه لاحظت أي دليل على الحيوان الذي فعل هذا

Esta miúda é A razão pela qual eu odiava a secundária.
أمثال تلك الفتاة , هم السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

Ser mãe é A razão pela qual ainda estou viva.
كوني أُم هو السبب الذي جعلني لا أزال على قيد الحياة اليوم

Este é Richard Kelly nascido há 100 anos, que é A razão por que o menciono agora, afinal, é um ano de aniversário.
هذا هو ريتشارد كيلي الذي ولد قبل 100 سنة ، وهذا هو السبب الذي جعلني استحضره في هذه المحادثة لأنها نوع من الذكرى السنوية.

Bem, A razão por que o chamei... meu irmão é porque somos tão próximos.
حسناً. السبب الذي جعلني أدعوه ... أخي هو لأننا قريبان جداً من بعضنا البعض

A razão por que eu e o Gavin nos encontrámos com o Bartlett nessa noite... foi para desfazer o nosso divórcio. Desfazer?
السبب الذي جعلني أنا و(غافن) نقابل .بارتليت) هو لإلغاء طلاقنا)

Kelly, o motivo por que fui para publicidade, para além do meu pai, foi o anúncio da Apple em 1987.
كيللي، السبب الذي جعلني أتجه في الإعلانات بجانب والدي كان إعلان التفاح من عام 1987

- A razão de deixar as Forças foi para não ter de continuar a beber esta porcaria.
السبب الذي جعلني أترك القوات لكي لا أكون مجبر على شرب هذا القرف.

A razão porque eu te havia de mentir sobre isso é que...
حسنا السبب الذي جعلني أكذب حول شيء كهذا