"السبع سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sete anos

E se for necessário, seguiremos procurando os sete anos.
ولو تطلب الأمر, سنظل نبحث طوال السبع سنوات

Alguns homens faríam qualquer coisa para não ficar sete anos na prisão.
بعض الناس سبفعلون أي شيء لتفادي السبع سنوات في هذا السجن

Escrevi-o na choça. São os últimos sete anos da minha vida.
كتبته في السجن يحكي عن السبع سنوات الماضية من حياتي

Tantas cirurgias desnecessárias, e tanto sofrimento desnecessário para todos os doentes que foram operados naquele período de sete anos.
كم من العمليات الغير ضرورية، وكم من المعاناة التي لا داعي لها للمرضى الذين أجريت لهم تلك العلميات في فترة السبع سنوات.

Sou técnico de emergência médica há sete anos
لقد عملت كفني طوارئ للحالات الحرجة طوال السبع سنوات السابقة في ضاحية سافلوك نيويورك

Foi neste sítio que nasci e passei os primeiros sete anos da minha vida.
هنا في هذا المكان حيث وُلدت وقضيت به السبع سنوات الأولى من عمري.

O meu sonho de ser Picasso foi esmagado aos sete anos.
تحطمت أحلام بيكاسو الصغير ذي السبع سنوات الخاصة بي،

Este momento nunca perde a magia, especialmente para a menina de sete anos que queria ser artista.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Eu passei sete anos durante a guerra do Vietnam a testar aviões para a Força Aérea.
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو.

Venho de Essex, Inglaterra e durante os últimos sete anos tenho trabalhado incansavelmente para salvar vidas à minha maneira.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Há sete anos que ando a fazer isto.
لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية.

Bem, também publiquei duas teses por ano nos últimos sete anos... e nada de fazer um trabalho fundamental.
زوج محب ؟ حسنا، لقد نشرت أيضا ما يقرب من الصفحتين سنويا على مدى السبع سنوات الماضية. ولم يكن بالشيئ الكبير من هذا العمل

O que é que quero? Quero esses sete anos de volta! Não posso viver assim, Ernie!
انا اطلب السبع سنوات مرة اخري, لا استطيع ان اعيش هكذا يا ارني

Não quero viver com o mesmo remorso que sinto há sete anos.
لاننى لا اريد ان اقضى بقيه حياتى بنفس الطريقه التى قضيت بها السبع سنوات الماضيه

Durante os últimos sete anos, a SG-1 tem mostrado desconsideraçao para com a autoridade militar.
خلال السبع سنوات المنصرمة اس جي 1 أظهروا العصيان للسلطات العسكرية

E não voltará nos próximos sete anos.
ولن تاتى خلال السبع سنوات القادمة مرة اخرى.

Não leu um jornal nos últimos sete anos?
ألم تقرأي الجرائد في السبع سنوات الماضية

Nos sete anos e meio... em que fui a única a entrar com dinheiro, nunca te atirei isso à cara, como me fazes a mim.
في السبع سنوات ونصف الماضية التي كنت فيها روح الأجور لهذا المنزل لم أقمع عنك المال بالطريقة التي تفعلين

Quero dizer, tem sido assim nos últimos sete anos e meio.
أقصد،هذا كان منوال السبع سنوات ونصف الماضية

As únicas mortes que tivemos nesta ilha, nos últimos sete anos, foram de doença ou velhice.
الوفيات الوحيدة التي حصلت على هذه الجزيرة خلال السبع سنوات الماضية كانت بسبب المرض أو الشيخوخة