"السجل الجنائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficha criminal
• registo criminal
• cadastro

Sim, como a tua ficha criminal.
نعم، مثل السجل الجنائي الخاص بك

Não achas que pelo menos deveria ter algum tipo de registo criminal?
ستعتقد أنه على الأقل حظي بنوع من السجل الجنائي

Alguém já leu o registo criminal da Ruby?
هل قرأ أحدكم السجل الجنائي الخاص بـ"روبي"؟

Há 4 meses, a Kelly pagou acesso a uma base de dados comercial, e usou-o para verificar o cadastro do Tommy Fa'aloa.
منذ أربعة أشهر, دفعت "كيلي" للوصول إلى قاعدة بيانات تجارية واستخدمتها لتبحث عن السجل الجنائي لـ"تومي فا'الوا".

Não consegui encontrar nada na Internet para além do cadastro do Sylvester Pemberton.
لم أجد على الشبكة سوى السجل الجنائي لـ(سيلفستر بمبرتون).

Ela perguntou sobre o cadastro do Sam.
. لقد سألت عن السجل الجنائي لـ (سام) ، في وقت سابق

Olha o cadastro.
-أجل، أنظر إلى هذا السجل الجنائي .