"السجن بسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• prisão por
• preso por
• presa por
• cadeia por causa
• presos por

Tu ias para a prisão por fraude a uma organização de caridade.
ستذهب الى السجن بسبب الغش على منظمة خيرية.

mas tu foste para a prisão por não teres dinheiro suficiente?
الم تدخل السجن بسبب عدم وجود مال كافي معك؟

Sabia que você matou um homem e foi preso por isso.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

O governo americano é um pouco relutante em ajudar um ex-Forças Especiais que é preso por contrabando de armas.
الحكومة الأمريكية ترفض إلى حد ما مساعدة رجل قوات خاصة سابق أدخل نفسه السجن بسبب تهريب الأسلحة

Estavas presa por assalto à mão armada!
لقد أعتقدت أنك مازلتى فى السجن بسبب السرقة المسلحة

Vou para a cadeia por causa de uma luta?
هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟

Sabes que podemos ir presos por causa daquele parvo, certo?
تعلم أنّنا سيزجّ بنا إلى السجن بسبب ذلك الأحمق.

Está muito dinheiro em falta lá fora, e alguém vai para a prisão por causa disso.
هناك الكثير من المال المفقود في الخارج، وشخص ما سيدخل السجن بسبب ذلك

Não me sinto inclinado a mandar alguém para a prisão por um poema sobre o tamanho do traseiro de um nobre.
أنا لا أميل إلى وضع أي شخص .. في السجن بسبب قصيده عن حجم مؤخره أحد النبلاء

Chefe, o seu velho morreu na prisão por causa deste tipo.
..يازعيم توفي أباك في السجن .بسبب هذا الرجل

Estou a dizer que viciaste umas eleições, e um de nós vai para a prisão por isso.
أقول أنك ساهمت بتزوير الانتخابات الوطنية. والآن أحدنا سيدخل السجن بسبب ذلك.

Tem andado fora e dentro da prisão por posse de droga.
لقد دخل وخرج من السجن بسبب حيازة المخدرات

Cumpriu seis anos de prisão por roubo com arrombamento.
تبين انك قضيت ست اشهر في السجن بسبب جريمه اقتحام

Não vou preso por causa de um parvo cegueta.
لا يمكن أن أدخل السجن بسبب منحط ما

O Scobee já estivera preso por evasão fiscal.
سكوبي قضى بعض الوقت في السجن بسبب التهرب الضريبي

Em 1712 havia sido preso por peculato e a experiência lhe ensinou uma dolorosa lição:
في العام 1712 تم إرساله إلى السجن بسبب الإختلاس وقد منحته هذه التجربة درساً مؤلماً

Ri-te, engraçadinho, mas... podias ir preso por essa merda.
اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا

- Não vou deixar o meu irmão ir preso por causa de uma partida estúpida!
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل

Ela tinha a esperança de não ser presa por rapto e por furto avultado.
كانت تأمل بأن تبقى خارج السجن بسبب تهمة الإختطاف و السرقة الكبرى

Devia era recear ser presa por obstruir uma investigação criminal.
دخول السجن بسبب إعاقة التحقيق في جريمة قتل

Não quero ir para a cadeia por causa disto! Tem calma. Pensa nos 25 milhões de dólares.
لا اريد ان ادخل السجن بسبب هذا أهدائى وفكرى بالنقود

Saiam da frente. Não vou para a cadeia por causa de um hambúrguer de queijo. Tenho de ir desenhar aquilo.
ابعدوا عن طريقي لن أدخل السجن بسبب مداعبة برغر علي الذهاب لرسم هذا

Talvez, mas não vamos presos por sermos idiotas.
من المحتمل، لكنهم لم يضعونك في السجن بسبب كوني أحمق