"السجن منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• prisão há
• preso há
• prisão desde
• cadeia há
• preso desde
• prisão à

Não, aí é que está. Ele morreu mesmo na prisão, há quatro anos.
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت

Libertados da prisão há 6 meses, 327 condenações entre ambos.
اطلق سراحهم من السجن منذ سته اشهر مضت و قد ادينوا 327 مره من بينها

Ele foi acusado de ser um terrorista... e está preso há 15 dias.
.. اتُهم بأنه إرهابيّ ويقبع في السجن منذ 15 يوم ..

O cabrão estava na prisão desde os teus 10 anos.
اللعين كان في السجن منذ أن كنت في العاشره

Estou fora da cadeia há 5 minutos e já estou num carro "escaldante".
خارج من السجن منذ خمس دقائق وانا الان فى سيارة مهمة

Ele tem estado preso desde os meus nove anos, e, sempre o odiei por isso.
كان في السجن منذ كنت في التاسعة، كرهته دوماً لذلك.

O SAINT mostra que o guarda está na lavandaria da prisão há 22 horas, o que é estranho por várias razões, mas principalmente por ser o dia de folga dele.
القديس أدخل جيوارد مغسلة السجن منذ 22 ساعة وهو سبب غريب خاصة لأنه يوم إجازته

Jack, é o Richard Fenton. Fugiu da prisão há três dias.
جاك انه ريتشارد فينتون لقد هرب من السجن منذ 3 أيام

Saíste da prisão há 10 dias. Verifiquei o teu cadastro.
لقد خرجت من السجن منذ 10 أيام لقد تحققت من سجلك

Kyle Nasry morreu na prisão há dois meses.
حسناً , كايل نصري قد مات في السجن منذ شهرين

Devia ter vindo para a prisão há uma década e pouparia à minha mãe muito dinheiro.
كان يجب أن أدخل السجن منذ 10 أعوام. لأوفر عل أمي ملء حقيبة سفر من النقود.

Saí da prisão há três semanas.
خرجت من السجن منذ ثلاثة أسابيع

Não sei se foi por estar na prisão há demasiados meses, ou se pelo facto deste inútil me estar a manter por mais 6, mas tudo o que quis, foi fazê-lo sofrer.
لا أدري هل لأنّي في السجن منذ أشهر كثيرة أو لأنّ هذا الأحمق سيبقيني في السجن 6 أشهر أخرى لكن كل ما أردته هو أن اجعله يعاني

Um homem que fugiu da prisão há dois anos e que continua a ser um dos mais procurados no país,
الرجل الذي هرب من السجن منذ عامين

O meu marido está preso há 11 meses e 8 dias.
زوجي في السجن منذ 11 شهراً و8 أيام

Estás preso há mais de um ano. Porque de repente resolveste falar para os Assuntos Internos, do Fusco?
اسمع، أنت في السجن منذ ما يربو عن عام، لماذا تتحدّث فجأة مع الشؤون الداخليّة عن (فوسكو)؟

Meritíssima, o meu cliente está preso há mais de um ano.
موكلي في السجن منذ عام

Eu tenho entrado e saido da prisão desde que fui expulso da tropa.
كننتُ أدخل وأخرج من السجن منذ أن أصبحتُ مَطْرُوداً من الخدمة

O meu pai está na prisão desde o dia em que nasci.
أبي كان في السجن منذ اليوم الذي ولدتُ فيه.

Ele fugiu da cadeia há trinta e seis horas.
لقد هرب من السجن منذ 35 ساعه

Mas sabemos que o Otis não fez isto. Ele está preso desde que foi detido.
ولكننا نعرف أنّ (أوتيس) لم يفعل ذلك، فلقد كان في السجن منذ اعتقاله

A vida do Ralph deu algumas voltas interessantes desde que saltou os muros da prisão à 6 meses.
كانت حياة (رالف) قد تغيّرت بالكامل منذ أن فرّ من السجن منذ ستة أشهر