"السجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• O prisioneiro
• preso
• prisioneira
• detido
• prisioneiros
• O recluso
• condenado
• presidiário
• reclusa
• do prisioneiro
• para a

A Marinha diz que, em certos tipos de transporte O prisioneiro precisa ter as mäos livres para se proteger em caso de acidente.
وفقاً لقوانين البحرية اذا كان السجين في وسيلة نقل عليه أن لايكون مكبلاً لكي يحمي نفسه في حال حدوث أي اصطدام

- Estou sim? - Tirem O prisioneiro do avião.
أخرجوا السجين من الطائرةِ أُريدُ أعادَته إلى هنا

O polícia que escoltava o preso foi agredido, e o preso desapareceu.
السيد بوروز الذي أحضر السجين معه للطائرة ضرب وأغمي عليه ..

Já ouviu o preso falar do divórcio do Rei, da supremacia...
هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا

Mas acho que manter-me neste complexo como uma prisioneira seria o que ele tinha em mente.
لا أعتقد أن إبقائي محبوسة في هذا المُجمع مثل السجين

Dois dormem e o outro guarda o detido, não pensas?
اثنين ينامون والاخر يحرس السجين , الا تفهم ذلك؟

Não venho aqui para acusar ou defender qualquer dos prisioneiros.
لست موجودا هنا لأناقش إن كان السجين مذنبا أو بريئا.

O recluso estava fora da cela, faltou à chamada.
لقد كان السجين خارج زنزانته لقد فاته العد

Eu tenho ordem de encontrar O prisioneiro americano Abagnale
ولقد طلبت منى المدينة تسلم السجين الأمريكى أباجنيل

Quando O prisioneiro via o corpo da outra pessoa a ser despedaçado, ficava mais propenso a confessar.
و بمجرد أن يرى السجين جسد الآخر يتمزق إلى قطع يكونون على أتم استعداد للإعتراف

Recuar até a detenção! Temos que proteger O prisioneiro.
تراجعوا الى مستوى الحجز علينا ان نحمى السجين

O prisioneiro apresenta um severo problema cardíaco e respiratório.
السجين يعاني من نوبة قلبية وضيق في التنفس

O preso fica ao cuidado daquele guarda?
أهذا هو الضابط المسئول عن السجين يا سيدي؟

O Promotor Garrison para falar com o preso 5388.
النائب العام جاريسون لمقابلة السجين 5388

Até lá, és meu prisioneiro. O preso gostaria de uma bebida?
وحتى ذلك الحين , أنت سجيني هل السجين يهتم بالشراب ؟

O preso 2675 está vivo, no acampamento dos Internos.
السجين 2675 إنه حي إنه في معسكر الدخلاء من الأرجح أنه هرب

Ou podias apenas esperar e falar com a prisioneira da cela do lado quando fores presa.
أو بإمكانك الإنتظار وتخبري السجين في الزنزانة المجاورة بعد أن يُقبض عليكِ

A Kelly ainda não se recobrou do detido em condicional.
كيلي ما زالت تتعافى من فشلها في علاقتها بذلك السجين المطلق السراح

Enquanto a roda girava, os prisioneiros eram forçados a continuar a andar, senão caíam. Eram semelhantes às modernas passadeiras mecânicas.
كلما تدور العجلة، يضطر السجين للحفاظ على تسارع متزايد أو يخاطر بالسقوط. على غرار آلات المشي الحديثة.

É O recluso supostamente morto no tornado que precedeu o homicídio do Fellowes.
راولس كان السجين الذي مات بإفتراض في الإعصار ذلك المدير المسبوق فيلويس قتل.

O agente Rhodes está lá fora. Estava a transportar um condenado.
ـ الضابط رودز خرج للبحث عن السجين ـ الذي هرب

Só tenho que abrir o arquivo do presidiário, e ver o que ele fez.
أنا فقط يحب أن أفتح ملف السجين وأرى ماذا فعل

Um saquinho tirado numa busca a uma reclusa é vendido a outra reclusa.
واحد باجي القليل تفتيشه من هذا السجين، إعادة بيعها إلى أن السجين.

Será providenciado o transporte do prisioneiro à Torre de Londres!
ينبغي أن تكون هناك احتياطات لنقل السجين لـبرج لندن

- Capitão, leve O prisioneiro para a sua cela. - Sim, senhor.
ـ كابتن، خذ السجين إلى زنزانته ـ حاضر، سّيدي