"السخرية في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ironia
• irónico

Mas era uma pessoa admirável. a ironia, é que morreu de tiros dados pelos sacanas que defendia.
لكنها كانت شخصية محترمة, السخرية في أنها ماتت من رصاص عصابة لأجل ذلك المشرد الذي دافعت عنه

Sabes, a ironia é que foste tu quem me empurrou para advocacia.
وقتاً؟ أوتدري؟ السخرية في هذا الأمر أنك أنت من دفعني للإلتحاق بكليّة الحقوق

Espero que vejas a ironia de dares conselhos sobre relações.
أتمنى أنك ترين السخرية في الأمر أنك تعطيني نصائح في العلاقات

Não aprecio o seu tom irónico.
لا أعتقد أني أحب تلك السخرية في صوتك عامة

- O irónico é que é meu paciente, mas recusa-se a falar comigo.
السخرية في الموضوع بأنه مريضي الاَن لكنه يرفض التحدث الي

Diz-me que percebes a ironia aqui.
أرجوكِ أخبريني أنّكِ ترين السخرية في قولكِ.

Sabes... tens mesmo de apreciar a ironia de tudo isto.
أتعرف, عليكَ أنْ تقدر فعلاً السخرية في هذا

4 de Julho... está a ver... a ironia disto?
الرابع من تموز \ يوليو, أترى كم السخرية في ذلك ؟

Bem, a ironia é que sempre procuramos distracções.
السخرية في الأمر أننا دائماً نبحث عن الإلهاء

É irónico, mas a ironia é para um público específico.
إنه ساخر لكن تكمن السخرية في أنه موجه لحضور معين.

Você percebe a ironia aqui, certo?
أنتَ تسمع السخرية في ذلك، أليس كذلك؟

Alguém mais vê a ironia nisso?
هل رأى أحد آخر السخرية في ذلك؟

Consegues ver a ironia da questão?
هل ترى السخرية في هذا الموقف؟

- Vou tentar ignorar a ironia.
سأحاول تجاهل السخرية في هذا

Vês a ironia nisso, não vês?
ترين السخرية في ذلك، صحيح؟

Acho extremamente irónico que as vítimas do nazismo... achem essencial...
وأعتقد أنه من السخرية في النهاية بأن ضحايا النازيين .... وجدوا أنه ضروري.

Não achas isso no mínimo irónico?
ألا ترين القليل من السخرية في ذلك؟

O que é irónico é que acho que foi a primeira vez que entendi realmente o Lex.
السخرية في الأمر أنها كانت المرة الأولى (التي فهمت فيها حقا (ليكس

Não acha isso irónico?
ألا ترى بعض السخرية في هذا؟