"السطر الأخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• última linha

Dei-lhe folga hoje. Só um instante, estou na última linha.
أعطيته إجازة اليوم، انتظرا قليلاً وصلتُ إلى السطر الأخير

Ele próprio escreveu este obituário. Lê a última linha.
-لقد كتب هذا النعي بنفسه، اقرأوا السطر الأخير

Sei que a última linha não rimou mas...
أعلم بأن ذلك السطر الأخير لم يكن متناغماً

Sou a tua última linha de defesa para não passares o resto da vida na prisão.
أنا السطر الأخير الخاص بك الدفاع من لكم قضاء بقية حياتك في خزانة ملموسة.

Bom, lê-a. Vê a última linha.
حسناً ، اقرئها و لكن تجاهل السطر الأخير

A última linha do relatório diz:
وينص السطر الأخير بالتقرير على

Uma linha. A última linha.
سطر واحد، السطر الأخير

Esta linha. Esta última linha.
هذا السطر، السطر الأخير

Não. (Risos) O problema era este: transparência — sem fingimentos ou enganos, facilmente detetável ou visível, imediatamente compreendido, caracterizado pela visibilidade ou acessibilidade de informação, especialmente no que toca aos negócios — sendo esta última linha provavelmente o maior problema.
(ضحك) هذه كانت المشكلة: الشفافية خال من التظاهر أو الخداع؛ سهل الكشف عنه أو الرؤية عبره سهلة الفهم؛ توصف برؤية أو الوصول إلى المعلومات، ولا سيما فيما يتعلق بالممارسات التجارية السطر الأخير على الأرجح هو أكبر مشكلة.