"السفاحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• assassinos em série
• bandidos
• carniceiros
• os assassinos
• Hessianos
• serial killers

Mas os assassinos em série masculinos são predominante e esmagadoramente sádicos sexuais.
نعم، و لكن السفاحين الذكور في الغالب بأغلبية ساحقة ساديون جنسياً

Tudo o que sempre quis saber sobre assassinos em série coube lindamente naquelas quatro páginas.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Foi uma corrida maluca para conseguir essa borracha. O homem à esquerda, Julio Arana, é um dos verdadeiros bandidos da história.
كان سباقا جنونيا على المطاط، والرجل على اليسار، خوليو أرانا أحد أكبر السفاحين في التاريخ.

Quando a missão é procurar alguém, os bandidos não se comparam à polícia.
أما بالنسبة لتعيين شخص للمهمة, لا يجب على السفاحين ان يتعاركوا مع الشرطة؟

Em breve, iria aventurar-me entre homens maléficos, carniceiros que agora residiam na minha casa e fazê-los temerem-me.
قريباً، سأصل بين أشخاص ملاعين السفاحين الذين يقطنوا منزلى الآن و أجعلهم يخافونى

E o capitão acredita que os mesmos Hessianos são responsáveis por roubar este artefato.
والقائد يظن أن هؤلاء السفاحين ذاتهم... هم المسئولون عن سرقة تلك القطعة الأثرية؟

Com todos os arquivos dum dos mais prolíficos serial killers de todos os tempos.
مع العديد من الملفات لواحد من اكثر السفاحين المتسلسلين نجاحا

Tinha de escrever um livro, estava com um bloqueio de escritor e o pouco que sabia sobre assassinos em série aprendera-o na biblioteca de uma universidade.
ولقد إلتزمت بتأليف كــتاب القليل الذى أعرفه عن السفاحين تعلمته من مكتبة الجامعة

Vinte anos de experiência clínica com assassinos em série.
عشرون عاماً من الاختبارات الطبية على السفاحين

Focamo-nos nos perfis, a arte e a ciência de limpar os assassinos em série.
يركزون هنا على اظهار الفن والحرفيه والعمل فى تتبع السفاحين

Uma vez que entre para o FBI, fico na posição de parar dezenas, talvez centenas de assassinos em série todos os anos.
بمجرد أن ألتحق بــ الحكومه الفيدراليه سوف أتمكن من ايقاف العشرات أو ربما المئات من السفاحين كل عام

Não, querida, tu és como aqueles conas esquisitos que casam com assassinos em série no corredor da morte.
لا, عزيزتي, أنت تشبهين أولئك الإناث المجنونات اللاتي يتزوجن السفاحين المحكومين بالاعدام

Acha que eles vão arriscar isso para proteger uma família de bandidos com ligações ao genocídio?
هل تعتقد أنهم سيخاطرون بذلك لحماية عائلة من السفاحين ذوو صلة بالإبادة الجماعية؟

bandidos vêm aqui à noite!
ولكن السفاحين واللصوص سياتون هنا فى المساء!

Nem mesmo os bandidos comuns iam respeitá-los.
حتّى السفاحين الصغار لا يحترمونهم

com cuidado para não despertar os carniceiros que a ocupavam do seu sono devasso.
بحذر كى لا أوقظ القراصنة السفاحين الذين يحتلونه من نومهم الماجن

Nós não trabalhamos com estes carniceiros.
إننا لا نعمل مع هؤلاء السفاحين.

Elas foram terrivelmente modernas, porque os assassinos agiram, sabendo muito bem que milhões de pessoas iriam assistir.
إن عمليات الإعدام كانت فريدةً ومعاصرةً لأن السفاحين قاموا بذلك باحترافية مما حث ملايين الناس لمشاهدة أفعالهم.

Porque os assassinos ficam mauzinhos quando estão quase a ser apanhados.
لأنّ السفاحين يصبحون وضيعين عند الإقتراب من القبض عليهم

Procuramos pelos Hessianos, nenhum tinha a Tigela de Libação.
لقد فتشنا كل "السفاحين". ولم نجد الوعاء التراقي بحوزة أي منهم.

Foste tu quem me disse que personificar a vítima não funciona com serial killers sociopatas.
حسناً ، أنتَ الذي أخبرني أنّ الضحيّة لا يعمل مع السفاحين المرضى نفسيّاً