"السلام في" - Translation from Arabic to Portuguese

• paz em
• em paz
• a paz no
• paz ao
• paz da
• paz nas
• da paz no
• paz nos
• paz num
• paz para
• paz neste
• paz na

Então, "as negociações de paz em Viena com o Irão continuam".
إذاً سنقول بأن مناقشات السلام في فيينا مع إيران مستمره

Foi assim que nasceu o Desafio da paz em Baltimore.
وهذا هو المكان الذي ولد فيه تحدي السلام في بالتيمور.

Mas controla-se essa criança e o recreio fica em paz.
الآن , تتحكم في ذلك الطفل وسيحل السلام في ساحة اللعب.

Deixai-me conduzi-lo ao templo e enterrá-lo com dignidade para que possa encontrar a paz no próximo mundo.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Mas também servimos a causa da paz ao redor do mundo.
ولكننا أيضاً نقومُ بخدمة الهدف الأكبر ألا وهو إحلال .السلام في العالم

Eu vi-o na marcha pela paz da Quinta Avenida. O seu discurso emocionou-me.
رأيتك في مسيرة السلام في الجادة الخامسة واعجبتني الخطبة التي القيتها

Finalmente, os carros podem ser silenciosos: paz nas ruas, uma revolução silenciosa nas cidades.
أخيرًا يمكن للسيارات أن تكون هادئة السلام في الشوارع، وثورة صمت في المدن.

Puseste o núcleo do meu Soldado da paz no teu robô.
وضعت النواة الخاصة بمشروع "حامي السلام" في روبوتك...

Selam significa paz, em muitas línguas da Etiópia.
وسلام تعني السلام في العديد من اللغات الأثيوبية.

A Aliança não consegue... "assegurar a paz" em todos os planetas periféricos.
يوجد لدى الحلفاء القوة على فرض السلام في كل الكواكب

Redimi os nossos corações para que encontrem paz em tempo de guerra.
استدري قلوبنا انهم ربما يجدون السلام في منتصف الحرب ما اللذي يجري؟

Outrora, Pompeu era reconhecido por todos como sendo o maior, mas, nos últimos oito anos, enquanto Pompeu manteve a paz em Roma,
بومباي تنبأوا به لِكي يَكُونَ الرجلَ الأعظمَ لكن للثمان سَنَواتِ الماضية، بينما بومباي أبقىَ السلام في روما،

É possível encontrar a paz em tal amor, Sua Santidade?
و هل يمكن للمرء أن يجد السلام في هذا الحب ؟

Nós estaremos comemorando dez anos de paz em nosso reino
ولكني اعلنت اننا سنحتفل بثمان سنوات من السلام في مملكتنا

Confie em mim, qualquer hipótese que ele tenha de se sentir em paz neste momento, depende do que vai dizer-lhe agora.
ثق بي أي فرصة لديه ليشعر ببعض السلام في تلك اللحظة ستعتمد على ما ستقوله له الآن

Agora que estamos em paz e que tudo está bem no mundo, far-te-ia bem conhecê-lo.
والآن لقد حل السلام في جميع أرجاء العالم وسيكون من الجيد أن تري جزءًا من العالم

Eu tenho fé, por exemplo, que a paz no Médio Oriente é possível, apesar do conjunto acumulado de provas em contrário.
عندي إيمان، مثلا، أن السلام في الشرق اﻷوسط ممكن على الرغم من الدلائل المتراكمة بعكس ذلك.

A nossa ceita traz a paz ao mundo.
طائفتنا ستنشر السلام في العالم

Se falharmos em encontrar a verdade, a paz da nossa comunidade deixará de existir.
إذا لم نستطع أن نجد الحقيقة سيختفي السلام في قريتنا

Estamos aqui para conversações de paz nas Nações unidas.
نحن هنا لمحادثات السلام في الأمم المتحدة.

Cage do Clã Perdido, o Conselho dos Ninjas pedem a sua presença para uma cimeira da paz no templo de Warlord nas grandes montanhas orientais.
{\cH4080FF}إلي (كيدج) العشيرة المفقودة {\cH4080FF}يطلب منكم مجلس النينجا حضوركم {\cH4080FF}لعقد قمة السلام في معبد أمراء الحرب

Intermédio acordos de paz nos tempos que correm.
أنا أتوسط في مُعاهدات السلام في تلك الأيام

Geneticamente modificados para liderar a paz num mundo em guerra.
مهندس وراثياً لأكون متفوقاً لأقود الآخرين إلى السلام في عالم يخوض حرباً

Haswari é árabe. Talvez os pais trabalhassem num plano de paz para o Médio Oriente.
ربما كان يعمل في بعض أشكال خطة السلام في الشرق الأوسط

Pode ser que por fim vejamos a paz neste território.
ربما سنحصل على السلام في هذه المنطقة الذي سيحصل الآن

Estes líderes estão a tentar forjar um movimento pacífico nacional em larga escala para acabar com a ocupação e construir a paz na região.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة.