"السلطةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• autoridade

Os velhos traços de autoridade, quem é o professor e quem é pai, se interpoem com aquele que um é realmente para o outro.
الرزمة القديمة لَها أدوارُ السلطةِ. من المعلّم، من الأبّ، نصبح فى طريق ..

Tenho uma autoridade confiável que anunciará uma grande inovação antes do fim de semana.
إنه لدى شعور , على أن السلطةِ الجيدةِ بأنّهم سَيُعلنونَ عن إختراق رئيسي قبل نهايةِ الإسبوعِ

Com tamanho poder, tinha tão pouca autoridade sobre os homens.
الذي لَهُ مثل هذه القوة العظمى، رغم ذلك مثل هذه السلطةِ الضئيلةِ ك رجل.

Por ser um ateu, tu rejeitaste a existência da autoridade suprema.
أما ان تكون ملحداً تَرْفضُ وجودَ السلطةِ النهائيةِ

Estava a operar mesmo dentro dos limites da minha autoridade.
لقد كنتُ أعملُ بشكلٍ حسنٍ ومقنع في نطاقِ السلطةِ المعطاةُ لي لم يتوجبُ علينا أن نكون هنا اليوم

Tenho uma autoridade confiável que está para ser abalada por um grande escândalo...
لدى شعور , على السلطةِ الجيدةِ بأنّهم أَوْشَكُوا أَنْ يُهزموا ... بواسطهفضيحةمحاسبيةرئيسيةِالتيسَوف

Admite, idiota inculto, ninguém no liceu de Bel-Air tem notas como as minhas... nem a minha ânsia de bajular a autoridade, sem pensar na dignidade pessoal.
واجهْه، هفوة غيتو... ليس هناك واحد في واجبات بيل المدرسيةِ الجويةِ الذي يَقتربُ لإمتِلاك درجاتِي... أَو رغبتي لإغْراء أرقامِ السلطةِ...

Tens problemas com autoridade.
لدَيكَ مشكلة مع السلطةِ.