"السلوك البشري" - Translation from Arabic to Portuguese

• comportamento humano
• o comportamento

Estamos a descobrir agora que os robôs estão a tornar-se uma ferramenta científica interessante para compreender o comportamento humano.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري

Mas para mim, no passado, passei os últimos 20 anos a estudar o comportamento humano duma maneira muito pouco ortodoxa: sendo carteirista.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

Mas parte desta Internet mantém-se refém dos aspectos menos nobres do nosso comportamento humano.
لكن جزء من هذا الإنترنت أسير بجوانب أقل نبلا من السلوك البشري.

E toda esta informação administrativa pode ser colocada junta e processada para perceber o comportamento humano de uma forma que nunca antes conseguimos.
و يمكن سحب كل هذه البيانات الإدارية معاً و معالجتها لفهم السلوك البشري بطريقة لم تسبق من قبل

É bizarro como funciona o comportamento humano.
السلوك البشري غريب جداً ما لا تستطيع إزالته من عقلك

Os exames finais sobre comportamento humano incluirão apresentações clínicas de paranóia.
طلاب السلوك البشري سيشاهدون عروضاً سريرية للهوس

Como Embaixador na Terra, é meu dever... observar e entender o comportamento humano.
من واجبي كسفير إلى الأرض أن أراقب وأفهم السلوك البشري

Considero a minha escrita um estudo do comportamento humano, observando o que faz as pessoas agirem.
أعتقد أنّ أسلوب كتاباتي كدراسات الشخصيات في السلوك البشري ينظر في القلب عمّا يشير إليه الناس

Considero-me um bom estudante do comportamento humano, mas tu... não consegui analisar.
أنا أتخيل نفسي تلميذ موهوب في السلوك البشري لكن أنت لا أستطيع تحديدك

Mas escolheste as piores partes do comportamento humano ..para as usares como a tua voz.
‫كان من الممكن أن تختار أي ‫جزء من ايا منا ‫لكنك اخترت أسوأ جزء من ‫السلوك البشري كي تستعمله كصوتك

Mas escolheste as piores partes do comportamento humano para as usares como a tua voz.
‫لكنك اخترت أسوأ جزء من ‫السلوك البشري ‫كي تستعمله كصوتك

Esta experiência será uma extensão da minha pesquisa sobre o efeito das prisões no comportamento humano.
هذه التجربة ستكون امتدادا لبحثي على تأثير السجون على السلوك البشري.

O seu experimento caro relacionados... com a modificação do comportamento humano, não é?
تجربتك المكلفة البسيطة يمكنها ان تتعامل مع تعديل السلوك البشري أليس كذلك؟

E a teoria da dissuasão é uma teoria muito simples do comportamento humano. Se queremos que alguém faça menos de alguma coisa adicionamos um castigo e a pessoa irá fazer menos disso.
ونظرية الردع هي نظرية بسيطة جدًا عن السلوك البشري. إن أردت أن تجعل شخص ما يفعل شيئًا ما بشكل أقل، فلتفرض عقوبة وسيفعله بشكل أقل.

Tantos conhecimentos sobre o enigma do comportamento humano, e recorremos ao banal e tangível.
كلّ ذلك التبصّر غير المادّي لغز من السلوك البشري... موجود بمنطقة مبتذلة وملموسة

A de-evolução social aparenta estar completa. O típico comportamento humano, está agora completamente ausente.
السلوك البشري العادي غائب تماماً

O comportamento humano é muito doentio,
السلوك البشري يمكن التنبؤ به للغاية

Fui programada para observar o comportamento humano.
لقد تمت برمجتي على مراقبة السلوك البشري

É comportamento humano.
السلوك البشري. العنف.