"السموم" - Translation from Arabic to Portuguese

• toxicológico
• toxicologia
• toxicológicos
• toxina
• toxinas
• toxicológica
• toxicológicas
• tóxico
• desintoxicação
• tóxicos
• Semum
• toxicidade
• veneno
• os venenos

Ou o médico legista tem de entregar o relatório toxicológico.
أو أن الطبيب الشرعي سيعود مع تقرير علم السموم

No exame toxicológico normal há toxinas que não aparecem.
السموم غير المعياريّة لا تظهر بفحوصات السموم المعياريّة

Eu disse que não havia nada fora do normal na toxicologia.
قلت بأنّه لم يكن هنالك شيء غير عادي في السموم

A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos num complexo químico.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

Talvez aquele doente mental que você contratou tenha alguma toxina na barraca.
ربما المريض العقلي الهارب الذي وظفته لديه بعض السموم في منزله الصفيحي

No Fort Chippewa, as 800 pessoas lá, estão a encontrar toxinas na cadeia alimentar, isto tem sido provado cientificamente.
في فورت تشيبيوا، 800 شخص هناك، يتم العثور على السموم في السلسلة الغذائية، وقد ثبت هذا علمياً.

E drogas? A análise toxicológica revelou grande quantidade de hidrato de cloral.
فحص السموم أظهر كمية كبيرة من الهيدروكلوريك

O exame toxicológico inespecífico estava limpo tal como o normal.
فحص السموم غير المعياريّ كان نظيفاً بقدر الفحص المعياريّ

Não há perfurações nem ferimentos e o exame toxicológico deu negativo.
ليس هناك جروح، ولا كدمات، وصدرت نتيجة فحص السموم سلبيّة.

Quando testámos o sangue delas, os níveis de droga já teriam baixado de tal modo que não seriam detectadas pelo teste toxicológico.
بحلول ذلك الوقت اختبرنا دمهما مستويات الأدوية فى جسدهما انخفضت تماما لدرجة عدم قدرتنا عن الكشف عنها بأجهزة فحص السموم

Não sobrou muito tecido, mas dá para o exame toxicológico
لم يبق أنسجة كثيرة لكن كافية لإجراء فحص السموم

Saberei com certeza quando saírem os resultados do exame toxicológico.
أنا ساعلم بالتأكيد عندما نحصل على نتائج فحص السموم

Com base no exame toxicológico da vítima, sabemos que foi utilizado Sarin.
اذن,استنادا على علم السموم للضحايا نعلم أنه تم استعمال غاز السايرن.

A B6 não seria detectada num teste de toxicologia.
لكن التسمم بفيتامين بي6 لن يظهر بفحص السموم

Tenta levar uma amostra de urina do tamanho de um balde ao laboratório de toxicologia, e depois falamos de nervosismo.
تعلم، حاول المشي بعينة بول حجم جرعة كبيرة إلى مختبر السموم أسفل، بعد ذلك سوف نتحدث عن عصبية.

Tenho os resultados preliminares da toxicologia mas as nossas suspeitas estavam correctas.
لديّ فقط نتائج أولية لتقرير السموم لكن شكوكنا كانت في محلها

A sua empresa usa mais alguma toxina experimental?
لا تستخدم شركة تسجيل أي السموم تجريبية أخرى؟

Têm de lidar com coisas como toxinas e fármacos que entram no oceano e podem estar a afetar a reprodução.
لديهم سياسة للتعامل مع أمور مثل السموم والأدوية بأن يرموها إلى المحيط ، والتي ترثر في تكاثر الحيتان

Estás a dizer que se fizermos uma análise toxicológica ao puto, vamos detectar cianeto?
يعني لو قمنا بفحص السموم بجسد هذا الفتى سنجد السيانيد ؟

As análises toxicológicas deram negativo e continua apagado.
فحص السموم بالدم جاء سلبياً لازال متعباً

Você é o veneno mais tóxico que este sistema tem para poluir.
أنت هو الخطر الافتراضي , أنت اخطر السموم التي انتشرت بيننا

A desintoxicação pode demorar entre uma semana e um mês."
ازالة السموم يمكن ان يبقى من اسبوع الى شهر

Não, só lhe dei alguma morfina para as dores, mas os exames tóxicos estavam limpos antes disso.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Acha que Semum morre tão fácil como os humanos, seu barro sujo!
هل تعتقد ان الشياطين السموم يموتوا بسهولة مثلك , يا طينى

E se as nossas plantas pudessem sentir os níveis de toxicidade do solo e expressassem essa toxicidade através da cor das suas folhas?
ماذا لو كانت النباتات لديها القدرة على الإحساس بدرجة السموم في التربة وأظهرت نسبة السُّميَّة عبر لون أوراقها؟

A coisa está cheia de veneno que de certeza matou o crocodilo.
هذا الشئ ملي بكل أنواع السموم إنه بالتأكيد الذي قتل التمساح

Na maior parte da nossa história, não havia muita coisa que pudesse provocar esta confusão sensorial, a não ser os venenos.
لم يكن هناك الكثير الذي من شأنه أن يسبب هذا النوع من التداخل الحسي ما عدا السموم.