"السنة الماضية من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ano passado

Não! Fui à Arábia-do-Sul o ano passado... à minha romaria.
كلا ذهبت إلى السعودية السنة الماضية من أجل العمرة

Passei o ano passado inteiro tentar que te recompusesses!
لقد قضيت السنة الماضية من حياتي محاولةً أ، ألمم شتاتك

De acordo com os registos da polícia, a Angela, mais conhecida como Miss Kitty, foi presa no ano passado por prostituição.
بناءاً على تسجيلات الشرطة , انجيلا ايضاً معروفة بأنسة كيتى كانت موقوفة السنة الماضية من اجل الاغراء

Três cartas do ano passado da sua irmã em Inglaterra.
و ثلاث رسائل ، مسجلون بتاريخ السنة الماضية.. من أختكِ في إنجلترى -همم

O Vadik matou um agente o ano passado.
وكيل قتل السنة الماضية من قبل فاديك،

- E não têm todos? - Tirei o meu no ano passado.
-حصلتُ على شهادتي السنة الماضية من النادي

O meu marido morreu de cancro no ano passado.
توفى زوجي السنة الماضية من السرطان

E isto, em conjunto com aqueles métodos que permitem o sequenciamento muito rápido de numerosas moléculas de ADN, permitiu-nos o ano passado apresentar a primeira versão do genoma Neandertal, de modo que qualquer um de vós pode agora consultar na internet o genoma Neandertal, ou pelo menos os 55 por cento que conseguimos reconstruir até agora.
وبناءا عليه فإننا نستطيع ان نستشف تسلسل الحمض النووي بسرعة كبيرة وقد مكننا ذلك السنة الماضية من ان نقدم الاصدار الاول من جينوم لفصيل " النيدرثيلس " حيث يمكن لاي فرد ان يستعرض جينوم فصيل " النيدرثيلس " من على الانترنت او على الاقل 55% منها تلك التي استطعنا الآن اعادة بناءها