"السنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• do ano
• no ano
• um ano
• o ano
• ano de
• Ano Novo
• caloiros

Gosto tanto de enciclopédias como o homem seguinte, mas não me vão ajudar a ganhar o Pirata do ano, pois não?
انا احب الموسوعات العلميه بقر ما يحبها الرجل الذي بجانبك لكنهم لن يساعدوني بالفوز بجائزه قرصان السنه. اليس كذلك؟

Eu gosto dos Huskin´Bees ' lá para o final do ano.
انا احب التجمع لتقشير الذره في وقت لاحق من السنه.

Talvez. Na verdade não podias ter escolhido uma melhor época no ano.
ربما,لكن، فى الحقيقه كان يجب ان تختار وقت اخر من السنه.

Tiveste que repetir um ano por causa das mudanças, certo?
أنتِ أعدتي السنه بسبب التنقل كثيراً أليس كذلك ؟

Isto aconteceu o ano passado e quase estragou o meu Natal.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

Miss Gershwitz, no dia 4 de Março deste ano, de manhã, onde é que estava?
انسه جريشويتز يوم الرابع من مارس من السنه الحاليه فى الصباح اين كنتى؟

Sim, bem, os teus pais sabem como receber o ano novo.
نعم، حَسناً، عائلتك حقا تعرف كيف تتواصل في السنه الجديده

Meu, todos os caloiros vão estar lá... namoradas, namorados, toda a catástrofe.
كل طلاب السنه الاولي سيكونوا هناك الفتيات و الشباب جميع الطلاب

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

Nesta altura do ano, é uma sorte irmos no mesmo avião. 1 1 , 1 2, 13.
نحن محظوظون اننا على نفس الطائره هذه السنه حادي عشر، ثانيه عشر، ثالثه عشر

A época do ano em que as folhas se tornam de um lindo tom, laranja púrpura e Quahog se prepara para o seu anual Harvest Festival Parade.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

Na verdade, Deus nunca está em França, nesta época do ano.
فى الحقيقه , إلهنا ليس موجودا ً فى فرنسا فى هذا الوقت من السنه

Nesta altura do ano, livro-me delas.
انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

O que faço aqui, longe da minha família nesta altura do ano.
مالذي افعله هنا بعيداً عن اهلي في هذا الوقت من السنه ؟

no ano passado, fazia parte do comité de decorações...
..السنه الماضيه ، كنتُ في لجنة تنظيم الـ

Então devo perdoar-te pelo que me fizeste no ano passado?
اذن يجب ان اسامحك عن ايقاعك بي السنه الماضيه

no ano passado. Rainha no baile de finalistas, também.
كانت, السنه الماضيه وملكة جمال حفله التخرج ايضاَ

Há um ano teria vendido o Thunderbird 63 num dia.
لقد حصلت على 63قطعه كنت ابيعهم فى يوم واحد السنه الماضيه

Ou andas a ver demasiado o Canal da Meteorologia ou um ano no Daily Planet tornou-te numa céptica.
إما أنكِ تشاهدين قناة الطقس أكثر من اللازم أو تلك السنه في صحيفتك قد حولتك إلى شكاكة متصلبة

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

Você acha que agora é um bom momento para falarmos do que aconteceu no nosso ano de calouras?
حسناً إذاً ، اعتقد الآن حان الوقت لأعرف ماحدث في السنه الجامعيه الأولى

Só tem de se aguentar até à véspera de Ano Novo.
أتعلمي ؟ تحتاجين فقط ان تتماسكي الي عشية السنه الجديده

Normalmente não é permitido aos caloiros tornarem-se ajudantes.
نحن عادة لا نسمح لطلاب السنه الأولى أو الثانيه