"السوفيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Soviética
• soviéticos
• URSS
• Sovietica
• KGB
• soviético
• USSR
• soviéticas
• Vermelho

Eu sei que, em 1989, ele já não governava a União Soviética, mas foi a melhor imagem que consegui encontrar.
أعلم أنه في عام 1989م لم يعد رئيساً على الإتحاد السوفيتي, ولكنها أفضل صورة تمكنت من الحصول عليها.

Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e da União Soviética lutaram pelo controlo do meu país.
بين عامي ١٩٦٦ و ١٩٩٠، مصالح الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي تقاطعت من أجل السيطرة على وطننا.

Há que reexaminar a nossa atitude para com a União Soviética.
يجب علينا إعادة النظر في مواقفنا الخاصة نحو الاتحاد السوفيتي

É um filme, é a União Soviética algo poderia ter se passado.
هذا فيلم .. إنه الإتحاد السوفيتي أي شئ يمكن أن يحدث

Entre o detentor do titulo, Boris Spassky, da União Soviética.
بين بوريس سباسكي، المدافع عن اللقب من الاتحاد السوفيتي

Por falar em Satanás... se alguma vez houve um reino de Satanás, esse reino é a Uniío Soviética.
عن طريق بندقية صيد أتحدث عن الشيطان إذا كانت هناك مملكة يتفاعل معها فهي الاتحاد السوفيتي

Enquanto isso, a União Soviética garante o seu apoio.
بينما في نفس الوقت، ضمّن الاتحاد السوفيتي تدعيمه

"Em extensão, a maior ex-República Soviética, após a Rússia,
بنفس منطقة الإتحاد السوفيتي السابق بعد دولة روسيا

Esperar o grupo 4 para ir à União Soviética, seguindo-se
اتوقع ان يترشح عن المجموعة الرابعة الاتحاد السوفيتي ويليه

Na realidade, o país com mais telefones é a União Soviética e estes dados referem-se a 1989.
في واقع الأمر أن دولة الإتصالات هي الإتحاد السوفيتي, وتعود البيانات لعام 1989م.

Há 50 anos, na velha União Soviética, uma equipa de engenheiros transportava secretamente um grande objeto através duma zona rural deserta.
منذ خمسون عام في الإتحاد السوفيتي القديم كان فريق من المهندسين ينقلون بسرية جسما كبيرا عبر الريف المهجور

E não estão particularmente seguras na antiga União Soviética, agora Rússia.
وهي ليست مؤمَنة تحديداً في الإتحاد السوفيتي السابق، الآن في روسيا.

Claro que a culpa é da União Soviética
بالطبع ، سأضع اللوم على الإتحاد السوفيتي.

O Ocidente derrotou a poderosa União Soviética, sem disparar um tiro.
هزم الغرب الاتحاد السوفيتي الجبار دون اطلاق رصاصة واحدة

Durante a Guerra Fria, a União Soviética dedicou grandes recursos a cultivar o talento do xadrez, dominando os campeonatos durante o resto do século.
خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن.

Há 20 anos, Bonnier, uma editora sueca, começou a publicar jornais na antiga União Soviética.
منذ عشرين عام، مجموعة بونير، شركة نشر سويدية افتتحت عدد من الصحف في دويلات ما كان يعرف بالإتحاد السوفيتي

Há mais de 20 anos, escrevi em "The Age of Intelligence Machines", quando a União Soviética ganhava força, que ela iria desaparecer por este crescimento da comunicação descentralizada.
كتبت، منذ 20 عام في عصر الآلات الذكية حين كان الإتحاد السوفيتي قويا، أنه سيجرف بهذا التضخم في الاتصالات اللامركزية

Sabes como os soviéticos nos ajudaram a ganhar a 2ª Guerra?
أتعلمان كيف أعاننا الإتحاد السوفيتي على الفوز بالحرب العالمية الثانية؟

Falava-se muito naquela altura de armas secretas e negócios com a URSS, todo o tipo de conversas.
وكان هناك الكثير من الحديث عن سلاح سري مفاوضات مع الاتحاد السوفيتي كل انواع الحديث

Protesto, em nome da União Sovietica. Este cidadão sovietico foi drogado.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Eu nunca permitirei a dissolução, do KGB ou soviético.
لن أسمح بإنحلال المخابرات الروسية أو الإتحاد السوفيتي

18 de Junho de 1979 o acordo SALT II, abranda a corrida ao armamento entre a USSR e os USA.
الـ 18 يونيو، 1979 " إتفاقية " سالت الثانية تُبطىء سباق التسلح بين الإتحاد السوفيتي " و " الولايات المتحدة الأمريكية "

Eu e o meu colega monitorizávamos as transmissões militares soviéticas.
شريكي وأنا كُنْا على مراقبة الحدودِ الشرقيةِ للإرسال العسكري السوفيتي.

Em minutos, ordens foram dadas para encontrar... o Outubro Vermelho e afundá-lo.
أبحر الأسطول السوفيتي بأوامر لإيجاد "رِد أكتوبر" و إغراقها إغراقها ؟